1 00:00:00,730 --> 00:00:02,398 Звездите ги няма. 2 00:00:05,193 --> 00:00:08,071 Планетите са изчезнали. 3 00:00:10,240 --> 00:00:13,910 Едва бяхме достатъчни оставен, за да даде края на името-- 4 00:00:15,787 --> 00:00:17,871 тихият възторг. 5 00:00:17,872 --> 00:00:19,873 [Портата скърца] 6 00:00:19,874 --> 00:00:22,292 Виждам несъответствие в... 7 00:00:22,293 --> 00:00:24,211 Не, добре е вътре приемливи граници. 8 00:00:24,212 --> 00:00:25,879 Продължавам с мисията. 9 00:00:25,880 --> 00:00:33,428 ♪ 10 00:00:33,429 --> 00:00:36,056 Доставките намаляват. 11 00:00:36,057 --> 00:00:38,058 Инфраструктурата се разпада. 12 00:00:38,059 --> 00:00:43,021 Твърде малко за възстановяване, твърде много за хранене. 13 00:00:43,022 --> 00:00:45,983 Човечеството се разпада. 14 00:00:45,984 --> 00:00:49,069 Но не се отчайвайте, синове мои. 15 00:00:49,070 --> 00:00:51,572 Сега ви казвам, че има повече към тези луни 16 00:00:51,573 --> 00:00:53,907 отколкото се вижда на пръв поглед. 17 00:00:53,908 --> 00:00:56,577 Консолидацията-- 18 00:00:56,578 --> 00:01:00,081 те крият своята технология, техните хора. 19 00:01:02,041 --> 00:01:05,545 Няма да ти кажат каквото намериха, но аз ще го направя. 20 00:01:07,088 --> 00:01:09,966 Една луна стои отделно от останалите. 21 00:01:12,468 --> 00:01:14,636 И в тъмнината от тази луна... 22 00:01:14,637 --> 00:01:17,390 ♪ 23 00:01:18,975 --> 00:01:20,976 ...океан от кръв. 24 00:01:20,977 --> 00:01:22,978 [свири напрегната музика] 25 00:01:22,979 --> 00:02:00,350 ♪ 26 00:02:11,194 --> 00:02:12,736 Начало на спускането. 27 00:02:12,737 --> 00:02:15,572 [Ръмчене] Часовникът на мисията започна. 28 00:02:15,573 --> 00:02:17,242 Проучването на AT-5 е в ход. 29 00:02:20,036 --> 00:02:21,745 Как изглежда там долу, затворник? 30 00:02:21,746 --> 00:02:23,957 Готов да направи нещо добро за промяна? 31 00:02:25,500 --> 00:02:26,751 да 32 00:02:28,545 --> 00:02:30,003 Нека свършим това. 33 00:02:30,004 --> 00:02:31,547 Разбрано. 34 00:02:31,548 --> 00:02:34,591 Дълбочина на плаване за около две минути. 35 00:02:34,592 --> 00:02:35,634 Изчакайте. 36 00:02:35,635 --> 00:02:38,554 ♪ 37 00:02:38,555 --> 00:02:40,305 Виждам се някои нередности в напрежението 38 00:02:40,306 --> 00:02:41,890 на инструментите, 39 00:02:41,891 --> 00:02:43,225 така че дръжте под око за искри или пламъци 40 00:02:43,226 --> 00:02:44,726 или нещо подобно. 41 00:02:44,727 --> 00:02:47,312 - Пламъци? Защо ще има пламъци? 42 00:02:47,313 --> 00:02:50,107 - Не знам. Затова те предупредих. 43 00:02:50,108 --> 00:02:53,318 ♪ 44 00:02:53,319 --> 00:02:54,862 - Ти го тества това нещо, нали? 45 00:02:54,863 --> 00:02:56,697 Това е тестът. 46 00:02:56,698 --> 00:02:58,448 Но ти си заварен толкова здраво както бихме могли да го направим, 47 00:02:58,449 --> 00:03:00,284 и този кораб е танк. 48 00:03:00,285 --> 00:03:02,160 Просто следете дълбочината си докато си там долу. 49 00:03:02,161 --> 00:03:03,745 Теренът може да бъде непредсказуем, 50 00:03:03,746 --> 00:03:05,372 така че се уверете не се скиташ надолу 51 00:03:05,373 --> 00:03:07,040 твърде навътре в червено. 52 00:03:07,041 --> 00:03:09,836 Може да понесе натиск, но има граница. 53 00:03:11,296 --> 00:03:13,046 Хей, капитане, 54 00:03:13,047 --> 00:03:14,882 корпусът започва да го усетя, това стъкло. 55 00:03:14,883 --> 00:03:17,301 - Добре. Затварящ се екран на илюминатора. 56 00:03:17,302 --> 00:03:19,511 - Хей, какво точно е искаш ли да намеря? 57 00:03:19,512 --> 00:03:21,096 Не ми каза какво е. 58 00:03:21,097 --> 00:03:24,725 - Не знаем. Ти си първият паднал. 59 00:03:24,726 --> 00:03:26,018 Всичко, което имаме, са повърхностни сканирания. 60 00:03:26,019 --> 00:03:27,936 Ето защо си там... 61 00:03:27,937 --> 00:03:31,398 Е, една от причините. 62 00:03:31,399 --> 00:03:35,068 Знаеш ли, ние го спасихме стъкло от Filament Station. 63 00:03:35,069 --> 00:03:37,487 Нито една драскотина по него. 64 00:03:37,488 --> 00:03:40,282 Знам, нали? Доста късметлия. 65 00:03:40,283 --> 00:03:43,119 Странно как някои неща оцеляват а други не. 66 00:03:45,121 --> 00:03:47,372 Доближаване до максимална дълбочина. 67 00:03:47,373 --> 00:03:49,082 30 секунди. 68 00:03:49,083 --> 00:03:50,877 - [Блъскащи звуци] - Хей, ъм... 69 00:03:52,170 --> 00:03:53,796 Хей, чуваш ли това? 70 00:03:55,632 --> 00:03:58,217 здравей хей 71 00:03:58,218 --> 00:04:00,552 Хей, ти каза да не отиваме на червено! 72 00:04:00,553 --> 00:04:03,263 На червено сме! [Изкривено радио предаване] 73 00:04:03,264 --> 00:04:04,681 - Насочете се към координатите на картата 74 00:04:04,682 --> 00:04:06,350 и каталог според инструкциите 75 00:04:06,351 --> 00:04:08,685 и ние ще обмислим вашето покаяние обслужен. 76 00:04:08,686 --> 00:04:11,689 Бъдете внимателни. [Изкривено радио предаване] 77 00:04:13,274 --> 00:04:15,901 - Добре... - Хей! хей 78 00:04:15,902 --> 00:04:17,486 [ Силен трясък ] 79 00:04:17,487 --> 00:04:19,489 [Ръмчене] 80 00:04:22,534 --> 00:04:23,910 Не може да си сериозен. 81 00:04:24,911 --> 00:04:26,662 [бипкане] 82 00:04:26,663 --> 00:04:28,164 Не може да си сериозен. 83 00:04:29,749 --> 00:04:31,124 Не може да си сериозен. 84 00:04:31,125 --> 00:04:32,460 [Блъскащ шум] 85 00:04:45,640 --> 00:04:47,016 окей 86 00:04:48,226 --> 00:04:49,686 Майната ми. 87 00:05:02,657 --> 00:05:04,492 [Въздишки] 88 00:05:20,174 --> 00:05:21,634 50. 89 00:05:23,636 --> 00:05:25,305 [тракащ шум] 90 00:06:03,176 --> 00:06:04,802 [бръмчене на камерата] 91 00:06:18,274 --> 00:06:19,609 Камера. 92 00:06:20,818 --> 00:06:22,487 Това е полезно. 93 00:06:24,697 --> 00:06:26,740 [свири напрегната музика] 94 00:06:26,741 --> 00:06:38,044 ♪ 95 00:06:48,346 --> 00:06:55,853 ♪ 96 00:07:06,614 --> 00:07:09,826 ♪ 97 00:07:13,746 --> 00:07:15,748 [Щракане на копчето] 98 00:07:24,382 --> 00:07:26,384 [Мърморене] 99 00:07:28,177 --> 00:07:29,596 окей Един надолу... 100 00:07:30,889 --> 00:07:32,056 остават пет. 101 00:07:33,182 --> 00:07:34,266 [бипкане] 102 00:07:34,267 --> 00:07:35,351 Кислород. 103 00:07:58,124 --> 00:08:00,126 [Ръмчене] 104 00:08:08,509 --> 00:08:10,511 [бръмчене на камерата] 105 00:08:18,603 --> 00:08:20,604 [свири напрегната музика] 106 00:08:20,605 --> 00:08:27,278 ♪ 107 00:08:41,125 --> 00:08:42,460 [бръмчене на камерата] 108 00:09:17,161 --> 00:09:19,163 [Мърморене] 109 00:09:22,333 --> 00:09:23,835 Далеч. 110 00:09:27,547 --> 00:09:29,215 [Тътене] 111 00:09:37,098 --> 00:09:38,892 [бръмчене на камерата] 112 00:10:22,518 --> 00:10:24,229 Това дори го няма на картата. 113 00:10:25,730 --> 00:10:26,898 може би... 114 00:10:35,949 --> 00:10:37,367 Хей... 115 00:10:38,451 --> 00:10:40,870 Какво да правя, ако намеря нещо не е на картата? 116 00:10:45,083 --> 00:10:47,252 Ти не просто се преструваш не ме чуваш, нали? 117 00:10:53,299 --> 00:10:55,510 Защо е толкова горещо по дяволите тук долу? 118 00:11:17,991 --> 00:11:19,992 [свири напрегната музика] 119 00:11:19,993 --> 00:11:33,297 ♪ 120 00:11:33,298 --> 00:11:34,882 [Тътене] 121 00:11:34,883 --> 00:11:43,223 ♪ 122 00:11:43,224 --> 00:11:45,225 [тракане] 123 00:11:45,226 --> 00:12:00,909 ♪ 124 00:12:10,335 --> 00:12:11,586 [бръмчене на камерата] 125 00:12:24,307 --> 00:12:25,892 [Издишва рязко] 126 00:12:47,830 --> 00:12:49,624 [Ръмчене] 127 00:13:24,450 --> 00:13:26,368 [Ръмчене] 128 00:13:26,369 --> 00:13:27,787 [Плискане на течност] 129 00:13:33,251 --> 00:13:35,336 [Срив] 130 00:13:36,588 --> 00:13:38,589 [свири напрегната музика] 131 00:13:38,590 --> 00:13:45,220 ♪ 132 00:13:45,221 --> 00:13:47,139 [Пъшкане] 133 00:13:47,140 --> 00:13:58,859 ♪ 134 00:13:58,860 --> 00:14:00,777 [Срив] 135 00:14:00,778 --> 00:14:03,071 [Пъшкане] 136 00:14:03,072 --> 00:14:04,072 какво по дяволите? 137 00:14:04,073 --> 00:14:06,075 [Пъшкане] 138 00:14:07,994 --> 00:14:09,244 [ Статично съскане ] 139 00:14:09,245 --> 00:14:11,747 [Изкривено радио предаване] 140 00:14:11,748 --> 00:14:13,749 ...каква е вашата статистика... 141 00:14:13,750 --> 00:14:16,002 четеш ли ме Какъв е вашият статус? 142 00:14:16,794 --> 00:14:19,254 [Стене] Да, тук съм. 143 00:14:19,255 --> 00:14:21,298 ...корабът е повреден. падна ли 144 00:14:21,299 --> 00:14:24,676 - Ъ-ъ, аз-аз-аз не знам. 145 00:14:24,677 --> 00:14:26,386 това ти ли беше 146 00:14:26,387 --> 00:14:28,056 - [Изкривено радио предаване] - ...корпусът е повреден... 147 00:14:29,515 --> 00:14:31,350 аз не знам Дали?! 148 00:14:31,351 --> 00:14:33,060 Не ми каза това там ще има всичко тук долу! 149 00:14:33,061 --> 00:14:34,228 Добре, успокой се. 150 00:14:34,229 --> 00:14:35,521 Просто ми кажи дали има проблем с кораба. 151 00:14:35,522 --> 00:14:37,272 Трябва да знаем ако корабът е повреден 152 00:14:37,273 --> 00:14:38,774 преди да ви изпратим обратно долу. 153 00:14:38,775 --> 00:14:40,651 - Назад... Назад долу. 154 00:14:40,652 --> 00:14:42,402 назад? Няма начин. 155 00:14:42,403 --> 00:14:43,655 Няма начин по дяволите! 156 00:14:44,781 --> 00:14:47,491 свърших. свърших. 157 00:14:47,492 --> 00:14:49,535 Така че просто ме върнете обратно и ме хвърли в затвора. 158 00:14:49,536 --> 00:14:51,119 Аз няма да правя това! 159 00:14:51,120 --> 00:14:52,664 - [Изкривено радио предаване] - Е. там. Щети?! 160 00:14:54,874 --> 00:14:58,377 Само ми кажи дали има проблем със суб. 161 00:14:58,378 --> 00:15:01,296 Защото ако паднеш, корпусът може да бъде пробит, 162 00:15:01,297 --> 00:15:05,509 което означава теч, което означава наводнение, което означава да умреш. 163 00:15:05,510 --> 00:15:07,512 [ Дишайки треперещо ] 164 00:15:12,225 --> 00:15:13,810 Под... 165 00:15:16,980 --> 00:15:20,983 хм, изглежда добре. 166 00:15:20,984 --> 00:15:24,027 добре добре 167 00:15:24,028 --> 00:15:28,866 Не виждам много, но изглежда сякаш корпусът е цял. 168 00:15:28,867 --> 00:15:30,659 Така че ще проверим вашия напредък 169 00:15:30,660 --> 00:15:32,286 докато чакаме океана да се установя обратно. 170 00:15:32,287 --> 00:15:34,162 Ей, мислиш ли можем ли да получим някакви снимки? 171 00:15:34,163 --> 00:15:35,706 Какво, на тази дълбочина? 172 00:15:35,707 --> 00:15:37,708 имам предвид, можеш да получиш двойка, може би. 173 00:15:37,709 --> 00:15:39,585 - Да, добре, може да го вземе известно време за уреждане, така че давай. 174 00:15:39,586 --> 00:15:41,169 - Ъъъ, "уреди"-- 175 00:15:41,170 --> 00:15:43,338 мм, какво означава това? [подсмърчане] 176 00:15:43,339 --> 00:15:45,883 Хм, затова ли е всичко трепереше? 177 00:15:45,884 --> 00:15:47,175 По същество, да. 178 00:15:47,176 --> 00:15:49,136 Дъното не е точно скала. 179 00:15:49,137 --> 00:15:52,472 Само пластове застинала кръв и газови мехурчета. 180 00:15:52,473 --> 00:15:54,266 Не лъжех когато казах, че не е стабилен. 181 00:15:54,267 --> 00:15:55,726 - Хей... - Какво? 182 00:15:55,727 --> 00:15:57,811 Ще искаш да видиш това, 183 00:15:57,812 --> 00:15:59,313 най-новата снимка. 184 00:15:59,314 --> 00:16:01,398 - Мамка му. Затворник, ти ли... 185 00:16:01,399 --> 00:16:04,484 [Ахкане] Намерихте ли скелет? 186 00:16:04,485 --> 00:16:06,028 - да [Ръмчене] 187 00:16:06,029 --> 00:16:08,530 да Ами да. И още нещо имаше. - Това може да са просто камъни. 188 00:16:08,531 --> 00:16:10,407 Можете ли да ме получите по-висока резолюция? 189 00:16:10,408 --> 00:16:12,868 - Коя скала има зъби? Вижте това - Наистина ли питаш това? 190 00:16:12,869 --> 00:16:18,040 - Да, аз съм. - Затворниче, сигурен ли си, че е бил скелет? 191 00:16:18,041 --> 00:16:21,585 - да Виждал съм скелет и преди. 192 00:16:21,586 --> 00:16:23,003 Колко глупава ме мислиш? 193 00:16:23,004 --> 00:16:26,340 ♪ 194 00:16:26,341 --> 00:16:28,342 - Дърпаме те нагоре. Изчакайте. - Какво? 195 00:16:28,343 --> 00:16:29,843 [Ръмчене] 196 00:16:29,844 --> 00:16:31,803 - Всички ръце, подготви се за възстановяване. 197 00:16:31,804 --> 00:16:33,305 13 идва предсрочно. 198 00:16:33,306 --> 00:16:35,140 Може да сме намерили нещо. 199 00:16:35,141 --> 00:16:36,808 Увери се, че Джак се движи. 200 00:16:36,809 --> 00:16:37,935 Току-що напусна дежурството. 201 00:16:37,936 --> 00:16:40,312 Той ще се ядоса, но имам нужда от заварки Мога да разчитам. - [Стонове] 202 00:16:40,313 --> 00:16:42,105 Вие. Дай ми карти. 203 00:16:42,106 --> 00:16:44,566 Искам сканиране от последното местоположение на 13. 204 00:16:44,567 --> 00:16:46,610 Продължавай да го извеждаш 100 метра наведнъж 205 00:16:46,611 --> 00:16:48,445 докато не се върнем там долу. 206 00:16:48,446 --> 00:16:51,198 Извикайте всичко, което изглежда различен от преди. 207 00:16:51,199 --> 00:16:53,116 какво? 208 00:16:53,117 --> 00:16:54,826 Не, не се притеснявай. 209 00:16:54,827 --> 00:16:57,120 Няма да има разлика, ако ние не стигай там навреме. 210 00:16:57,121 --> 00:16:59,665 Не, не го правят трябва да знам или. 211 00:16:59,666 --> 00:17:01,292 Все още не. 212 00:17:04,754 --> 00:17:06,255 [трептящ шум] 213 00:17:06,256 --> 00:17:09,800 ♪ 214 00:17:09,801 --> 00:17:11,802 [диша тежко] 215 00:17:11,803 --> 00:17:15,973 ♪ 216 00:17:15,974 --> 00:17:18,058 Вкарвам те сега. 217 00:17:18,059 --> 00:17:21,436 [бръмчене на машини] 218 00:17:21,437 --> 00:17:24,315 [Скърцащи звуци] 219 00:17:27,902 --> 00:17:30,612 - [Тътене] - Добре. 220 00:17:30,613 --> 00:17:32,781 окей ъъ... 221 00:17:32,782 --> 00:17:34,366 И сега какво? 222 00:17:34,367 --> 00:17:36,076 [Вратата се отваря] 223 00:17:36,077 --> 00:17:39,204 ♪ 224 00:17:39,205 --> 00:17:41,290 добре Ясно е. 225 00:17:41,291 --> 00:17:43,626 Как му е кислородът? [бръмчене на машини] 226 00:17:49,716 --> 00:17:51,967 [скърцане на илюминатора] 227 00:17:51,968 --> 00:17:54,928 - Ей И така, ъ-- И каква е сделката? 228 00:17:54,929 --> 00:17:56,805 - Свърших ли? -Как ти е кислорода? 229 00:17:56,806 --> 00:17:58,348 Виждате ли течове? 230 00:17:58,349 --> 00:18:01,351 - Ъ-ъ, ъ-ъ, да. Леко съм надолу. 231 00:18:01,352 --> 00:18:04,229 Но-- Но, да, може би. Може да има теч. 232 00:18:04,230 --> 00:18:06,064 Имаше малко кръв капе, 233 00:18:06,065 --> 00:18:08,942 и тогава има някакъв вид натрупване на течност по стените. 234 00:18:08,943 --> 00:18:10,527 не знам... Не знам какво беше. 235 00:18:10,528 --> 00:18:12,404 Това е просто конденз. 236 00:18:12,405 --> 00:18:14,323 - Знам каква кондензация... Вижте, няма значение. 237 00:18:14,324 --> 00:18:17,534 Просто предупреждавате следващия човек това е това, което намерих. 238 00:18:17,535 --> 00:18:19,077 Има нещо живо там долу. 239 00:18:19,078 --> 00:18:20,454 Хей, капитане. 240 00:18:20,455 --> 00:18:21,830 Ще искате да видите това. 241 00:18:21,831 --> 00:18:23,123 Имаме ли снимки? 242 00:18:23,124 --> 00:18:24,208 Хм. 243 00:18:24,209 --> 00:18:27,086 [ Разговаря неясно ] 244 00:18:30,590 --> 00:18:32,883 [Блъскащ шум] 245 00:18:32,884 --> 00:18:34,718 Ударете по-здраво. 246 00:18:34,719 --> 00:18:37,137 - Ако има повече от тези неща там долу, може би... 247 00:18:37,138 --> 00:18:39,723 [ Разговаря неясно ] 248 00:18:39,724 --> 00:18:41,600 - Уау. Има ли достатъчно кислород? 249 00:18:41,601 --> 00:18:43,644 - Не, не се притеснявай. Трябва да се движим бързо. 250 00:18:43,645 --> 00:18:45,312 - Не можем да загубим това. - Капитане, сигурен си, че не се нуждае от повече въздух 251 00:18:45,313 --> 00:18:46,563 преди да се върне долу? 252 00:18:46,564 --> 00:18:48,023 Знаеш ли, за всеки случай? 253 00:18:48,024 --> 00:18:50,943 - Ще се тревожа за това. Вие уведомявате съвета. 254 00:18:50,944 --> 00:18:52,861 да Разбрахте. 255 00:18:52,862 --> 00:18:55,280 о да 256 00:18:55,281 --> 00:18:57,366 [скърцане на илюминатора] 257 00:18:57,367 --> 00:19:00,285 - Хей, да. Така че намерих нещо, нали... 258 00:19:00,286 --> 00:19:02,120 нещо добро? 259 00:19:02,121 --> 00:19:04,081 Изтеглихме снимките. 260 00:19:04,082 --> 00:19:05,708 Сигурно изглежда като скелет към мен. 261 00:19:07,544 --> 00:19:09,628 Така че хайде. Измъкни ме от тук. 262 00:19:09,629 --> 00:19:12,506 - Не мога. Както казах, ти си заварен. 263 00:19:12,507 --> 00:19:14,007 Ние отделяме време за да те измъкна от тук, 264 00:19:14,008 --> 00:19:15,676 може да пропуснем възможността. 265 00:19:15,677 --> 00:19:17,886 Още един пропуск, може да отиде някъде че не можем да го получим. 266 00:19:17,887 --> 00:19:19,930 Така че ще дам ти нещо да вземеш проба. 267 00:19:19,931 --> 00:19:23,433 - Ей хей Ти не ме слушаш! 268 00:19:23,434 --> 00:19:25,228 Има още нещо! 269 00:19:26,479 --> 00:19:27,980 окей 270 00:19:27,981 --> 00:19:29,565 Не е като да не искам сделката, става ли? 271 00:19:29,566 --> 00:19:31,651 Искам сделката! Искам да се поправя. 272 00:19:33,069 --> 00:19:34,445 Не си заслужава. 273 00:19:35,530 --> 00:19:38,782 не е. За мен не си струва. 274 00:19:38,783 --> 00:19:40,367 За вас не си струва. 275 00:19:40,368 --> 00:19:42,077 Да, всички се подигравате над този скелет, 276 00:19:42,078 --> 00:19:43,412 но ти не ме чуваш 277 00:19:43,413 --> 00:19:46,248 когато казвам има нещо друго-- 278 00:19:46,249 --> 00:19:47,584 нещо живо. 279 00:19:49,836 --> 00:19:51,504 Може просто да има. 280 00:19:54,257 --> 00:19:57,509 Ще поставим това на подводницата точно отпред. 281 00:19:57,510 --> 00:19:59,887 Всичко, което трябва да направите, е да го насочите в правилната посока. 282 00:19:59,888 --> 00:20:01,597 След като осъществи контакт, трябва да може 283 00:20:01,598 --> 00:20:04,016 да се хвана за нещо и дръж здраво. 284 00:20:04,017 --> 00:20:07,185 - Това... И така, какво да предполагам да направя, просто го набийте? 285 00:20:07,186 --> 00:20:08,813 Доста много. 286 00:20:10,398 --> 00:20:12,983 - Не можеш да говориш сериозно. - Аз съм. 287 00:20:12,984 --> 00:20:15,027 - Ще трябва да го удариш силно, също-- 288 00:20:15,028 --> 00:20:16,945 достатъчно трудно, за да се уверите че хваща. 289 00:20:16,946 --> 00:20:18,405 Няма да можете да видите ако работи, 290 00:20:18,406 --> 00:20:20,365 - така че няма втори шанс. - Добре. 291 00:20:20,366 --> 00:20:22,784 Значи не искаш само мен да го набия? 292 00:20:22,785 --> 00:20:25,454 Искаш да го набия на пълна скорост? 293 00:20:25,455 --> 00:20:28,290 Защо да играем игри? Защо да минавам през всичките тези проблеми? 294 00:20:28,291 --> 00:20:30,000 Ако толкова силно ме искаш мъртъв, 295 00:20:30,001 --> 00:20:31,752 защо просто не го направиш себе си?! 296 00:20:31,753 --> 00:20:34,421 Това е най-доброто, което имаме. 297 00:20:34,422 --> 00:20:36,925 И това е много повече отколкото заслужаваш. 298 00:20:39,510 --> 00:20:42,095 Това е по-голямо от всеки от нас. Така че просто си вършете работата. 299 00:20:42,096 --> 00:20:43,889 [Бретон на илюминатора] 300 00:20:43,890 --> 00:20:46,558 - Моята работа... моята работа? о съжалявам 301 00:20:46,559 --> 00:20:48,352 Белезниците сигурно ме е объркал. 302 00:20:48,353 --> 00:20:50,271 Не разбрах това беше доброволно! 303 00:20:51,856 --> 00:20:53,649 хей 304 00:20:53,650 --> 00:20:56,235 Не си тръгвай! Ако това е толкова важно за вас, 305 00:20:56,236 --> 00:20:57,694 защо не слизаш там?! 306 00:20:57,695 --> 00:20:59,530 [Съскат искри] хей 307 00:20:59,531 --> 00:21:03,617 Слез долу, върни се, и тогава съм свободен! 308 00:21:03,618 --> 00:21:05,452 Това беше сделката! 309 00:21:05,453 --> 00:21:08,997 Колко пъти ще използвай ме, преди да ме пуснеш?! 310 00:21:08,998 --> 00:21:10,374 защо... 311 00:21:10,375 --> 00:21:12,376 [свири напрегната музика] 312 00:21:12,377 --> 00:21:15,254 ♪ 313 00:21:15,255 --> 00:21:17,006 [бръмчене на камерата] 314 00:21:22,637 --> 00:21:24,388 Побъркал ли си се?! 315 00:21:24,389 --> 00:21:27,224 О, добре. можеш да ме чуеш 316 00:21:27,225 --> 00:21:29,476 Сега вземете някой друг за вашата самоубийствена мисия, 317 00:21:29,477 --> 00:21:33,815 - защото няма да ходя... - Гръмна ни с радиация, мамка му! 318 00:21:35,733 --> 00:21:37,901 - Какво? - Това не е обикновена камера! 319 00:21:37,902 --> 00:21:40,028 Не се вижда през кръв! 320 00:21:40,029 --> 00:21:42,574 Така че имате нужда от рентгенови лъчи да минеш! 321 00:21:44,367 --> 00:21:46,578 - Аз-не знаех това. - Добре. Включено е. 322 00:21:47,203 --> 00:21:49,580 - Би трябвало да издържи. - Аз-не знаех това. 323 00:21:49,581 --> 00:21:55,294 ♪ 324 00:21:55,295 --> 00:21:57,337 [повръщане] 325 00:21:57,338 --> 00:21:58,964 Не, чакай. Виж, съжалявам. 326 00:21:58,965 --> 00:22:00,173 Но може би ако беше говорил с мен, 327 00:22:00,174 --> 00:22:01,758 това нямаше да се случи! 328 00:22:01,759 --> 00:22:08,640 ♪ 329 00:22:08,641 --> 00:22:10,392 Просто вземете пробата. 330 00:22:10,393 --> 00:22:16,273 ♪ 331 00:22:16,274 --> 00:22:18,066 Пусни го. 332 00:22:18,067 --> 00:22:19,610 [ Машината се включва ] 333 00:22:19,611 --> 00:22:26,158 ♪ 334 00:22:26,159 --> 00:22:27,784 Не можеш да ме изпратиш обратно. 335 00:22:27,785 --> 00:22:29,787 [Ръмчене] 336 00:22:31,581 --> 00:22:33,041 [ Силен трясък ] 337 00:22:47,805 --> 00:22:51,433 ♪ 338 00:22:51,434 --> 00:22:53,269 Успокоихте ли се вече? 339 00:22:55,396 --> 00:22:57,814 Хайде, затворник. Не можеш да се разстройваш много. 340 00:22:57,815 --> 00:23:00,193 Един вид честна игра след това което направи. 341 00:23:02,570 --> 00:23:04,279 О, мамка му. още ли си жив 342 00:23:04,280 --> 00:23:05,280 Майната му! 343 00:23:05,281 --> 00:23:07,699 ах ето те 344 00:23:07,700 --> 00:23:09,409 добре Начало на спускането. 345 00:23:09,410 --> 00:23:11,412 [Ръмчене] 346 00:23:16,834 --> 00:23:18,752 Ъъъ... хей, 347 00:23:18,753 --> 00:23:21,463 Ти, ъ-ъ- Трябва да затвориш щитът на илюминатора, човече. 348 00:23:21,464 --> 00:23:23,257 [Ръмчене] 349 00:23:23,258 --> 00:23:25,133 здравей 350 00:23:25,134 --> 00:23:27,719 Осъденик, това е сериозно. 351 00:23:27,720 --> 00:23:29,137 Затворете щита. 352 00:23:29,138 --> 00:23:30,847 кой е това 353 00:23:30,848 --> 00:23:32,516 Къде е другият? 354 00:23:32,517 --> 00:23:34,059 - Другият? Говориш за Джак, 355 00:23:34,060 --> 00:23:35,644 човекът, когото облъчихте? 356 00:23:35,645 --> 00:23:37,646 Е, капитанът го взе към медицински, 357 00:23:37,647 --> 00:23:39,356 така че сега аз отговарям. 358 00:23:39,357 --> 00:23:43,069 И първата ми поръчка е затвори шибания щит. 359 00:23:44,779 --> 00:23:46,113 Защо не можеш да го направиш? 360 00:23:46,114 --> 00:23:47,656 Не реагира. 361 00:23:47,657 --> 00:23:49,449 Ето защо имаме теб. 362 00:23:49,450 --> 00:23:50,659 затворено ли е 363 00:23:50,660 --> 00:23:53,078 - да Затворено. - Добре. 364 00:23:53,079 --> 00:23:54,913 Сега ще ви дадем около 30 минути 365 00:23:54,914 --> 00:23:57,332 да отида да взема тази проба преди да те издърпаме обратно. 366 00:23:57,333 --> 00:23:59,585 И не се безпокойте. аз знам набиване звучи страшно, 367 00:23:59,586 --> 00:24:01,795 но спасителният нокът ще поеме по-голямата част от въздействието. 368 00:24:01,796 --> 00:24:03,463 И тези заварки не отиват никъде, 369 00:24:03,464 --> 00:24:05,632 защото Джак е добър в работата си-- 370 00:24:05,633 --> 00:24:09,678 Или, добре, той... Е, той беше добър в работата си. 371 00:24:09,679 --> 00:24:11,680 - Не си мислил беше важно да ми кажеш 372 00:24:11,681 --> 00:24:13,348 че вашата камера беше радиационен пистолет? 373 00:24:13,349 --> 00:24:15,517 - Това w-- [Стонове] 374 00:24:15,518 --> 00:24:17,394 Това не трябваше да се случва изобщо. 375 00:24:17,395 --> 00:24:19,146 Камерата е с кабел в черната кутия, 376 00:24:19,147 --> 00:24:22,065 но трябва да съм го свързал в резервната батерия. 377 00:24:22,066 --> 00:24:24,193 аз не знам Ние... Бързахме. 378 00:24:24,194 --> 00:24:26,195 - Правилно. Нещата стават някак по-бързо 379 00:24:26,196 --> 00:24:27,821 когато не знам какво правя. 380 00:24:27,822 --> 00:24:29,072 - Знаеш ли, честно, ако бях начело, 381 00:24:29,073 --> 00:24:30,574 щеше да знаеш повече. 382 00:24:30,575 --> 00:24:32,242 Всъщност може да ни вземе някои резултати. 383 00:24:32,243 --> 00:24:34,286 Но аз не съм. Аз съм просто зъбно колело в машината. 384 00:24:34,287 --> 00:24:37,831 но, знаете ли, това е по-голямо от нас. 385 00:24:37,832 --> 00:24:39,541 [Присмива се] Така съм чувал. 386 00:24:39,542 --> 00:24:41,460 [Стонове] Виж, човече. 387 00:24:41,461 --> 00:24:44,087 Можем ли просто да се съгласим това важно ли е 388 00:24:44,088 --> 00:24:45,797 Станция за нажежаема жичка беше лоша загуба, 389 00:24:45,798 --> 00:24:48,800 но представете си, ако ние всъщност може да го възстанови. 390 00:24:48,801 --> 00:24:50,552 Дори ти можеш да бъдеш част от това. 391 00:24:50,553 --> 00:24:52,512 Прочетох доклада ви. Ти се предаде. 392 00:24:52,513 --> 00:24:55,891 Така че не купувате напълно Глупостите на Идън. 393 00:24:55,892 --> 00:24:58,560 Всички техни догми за последното дърво. 394 00:24:58,561 --> 00:25:00,771 - [Стонове] Не става въпрос за дървото. 395 00:25:00,772 --> 00:25:02,814 Добре? Виж, Идън ми направи татуировка. 396 00:25:02,815 --> 00:25:06,151 COI ме накара да го изгоря. 397 00:25:06,152 --> 00:25:09,029 Не избрах нито един от тях. 398 00:25:09,030 --> 00:25:11,281 Все още имам белег. 399 00:25:11,282 --> 00:25:14,785 От Тихия възторг, никой от нас няма избор. 400 00:25:14,786 --> 00:25:16,370 Хей, виж това. 401 00:25:16,371 --> 00:25:18,247 Има поне нещо можем да се съгласим. 402 00:25:18,248 --> 00:25:19,665 Бъди честен с теб, на капитана 403 00:25:19,666 --> 00:25:20,874 имаше консолидирана набийте задника ни 404 00:25:20,875 --> 00:25:22,918 от Тихия възторг, но... 405 00:25:22,919 --> 00:25:25,087 [Въздишки] Но тя се грижи за екипажа си. 406 00:25:25,088 --> 00:25:27,756 Някои повече от други, но, знаеш ли? 407 00:25:27,757 --> 00:25:29,299 Да, точно така. 408 00:25:29,300 --> 00:25:30,759 Можеш ли поне да ми кажеш 409 00:25:30,760 --> 00:25:32,302 ако това нещо ме взривява с ради... 410 00:25:32,303 --> 00:25:34,346 Корпусът е достатъчно дебел. 411 00:25:34,347 --> 00:25:36,139 Кръвта така или иначе би го попил. 412 00:25:36,140 --> 00:25:38,809 Това всъщност е по-голям от нас, човече. 413 00:25:38,810 --> 00:25:40,561 Защото ако това е скелет там долу, 414 00:25:40,562 --> 00:25:42,771 това означава, че този океан поддържан живот. 415 00:25:42,772 --> 00:25:45,065 Нещата може да са живи там точно сега. 416 00:25:45,066 --> 00:25:47,401 Храна, въздух. Имаме нужда от това. 417 00:25:47,402 --> 00:25:50,445 Не само COI... всички ние имаме нужда от това. 418 00:25:50,446 --> 00:25:52,364 Това е първият шред на истинска надежда 419 00:25:52,365 --> 00:25:53,866 които сме имали след двадесет шибани-- - Млъкни, мамка му! 420 00:25:53,867 --> 00:25:54,867 хей извинете ме 421 00:25:54,868 --> 00:25:56,827 [свири напрегната музика] 422 00:25:56,828 --> 00:25:58,495 Хей, майната ти, човече. 423 00:25:58,496 --> 00:26:01,206 Дори не знам защо се опитвам говоря с теб Eden-- 424 00:26:01,207 --> 00:26:05,836 Иди да умреш там долу с останалите от тях за всичко, което ме интересува. 425 00:26:05,837 --> 00:26:07,754 Много повече откъдето дойде! 426 00:26:07,755 --> 00:26:16,305 ♪ 427 00:26:16,306 --> 00:26:17,891 [бръмчене на камерата] 428 00:26:29,986 --> 00:26:31,821 [бръмчене на камерата] 429 00:26:42,332 --> 00:26:43,625 [бръмчене на камерата] 430 00:26:56,512 --> 00:26:58,223 [бръмчене на камерата] 431 00:27:03,061 --> 00:27:05,062 [свири драматична музика] 432 00:27:05,063 --> 00:27:10,609 ♪ 433 00:27:10,610 --> 00:27:11,985 [бръмчене на камерата] 434 00:27:11,986 --> 00:27:26,083 ♪ 435 00:27:26,084 --> 00:27:27,876 [бръмчене на камерата] 436 00:27:27,877 --> 00:27:41,306 ♪ 437 00:27:41,307 --> 00:27:42,558 [Стонове] 438 00:27:42,559 --> 00:27:46,728 ♪ 439 00:27:46,729 --> 00:27:48,146 [Ахкане] 440 00:27:48,147 --> 00:28:07,499 ♪ 441 00:28:07,500 --> 00:28:08,960 [бръмчене на камерата] 442 00:28:10,169 --> 00:28:11,545 "Кръст..." 443 00:28:11,546 --> 00:28:18,927 ♪ 444 00:28:18,928 --> 00:28:20,429 [бръмчене на камерата] 445 00:28:20,430 --> 00:28:33,275 ♪ 446 00:28:33,276 --> 00:28:34,903 [ Искри съскат ] 447 00:28:36,029 --> 00:28:39,032 [Съскат искри] [Стонове] 448 00:28:43,369 --> 00:28:45,413 [Компютър щрака] 449 00:28:49,375 --> 00:28:51,211 [Компютър щрака] 450 00:28:57,050 --> 00:28:59,344 Това не е експедиция. 451 00:29:01,596 --> 00:29:03,264 Това е екзекуция. 452 00:29:04,891 --> 00:29:07,059 Когато те поставят тук, 453 00:29:07,060 --> 00:29:10,145 те не искат да се върнеш. 454 00:29:10,146 --> 00:29:15,150 И дори да го направите и дори ако спазват обещанията си, 455 00:29:15,151 --> 00:29:19,154 каква свобода те чака? 456 00:29:19,155 --> 00:29:24,660 Няколко умиращи кораба в море от мъртви звезди. 457 00:29:24,661 --> 00:29:30,624 Ако все още има надежда, лежи отвъд булото. 458 00:29:30,625 --> 00:29:36,673 Надеждата в тази празнота е като илюзорна като звездната светлина. 459 00:29:37,715 --> 00:29:41,802 аз ще избера да издъхна последно 460 00:29:41,803 --> 00:29:46,099 тук, на дъното на океан... 461 00:29:47,934 --> 00:29:50,102 невиждано... 462 00:29:50,103 --> 00:29:51,896 нечувано... 463 00:29:53,731 --> 00:29:55,274 неконтролирано. 464 00:29:55,275 --> 00:29:58,944 ♪ 465 00:29:58,945 --> 00:30:01,071 Те ще получат своята екзекуция. 466 00:30:01,072 --> 00:30:04,116 ♪ 467 00:30:04,117 --> 00:30:06,076 Ще получа свободата си. 468 00:30:06,077 --> 00:30:09,538 ♪ 469 00:30:09,539 --> 00:30:11,290 [Целува ръка] Съжалявам, братко. 470 00:30:11,291 --> 00:30:14,543 ♪ 471 00:30:14,544 --> 00:30:15,920 Но аз искам да живея. 472 00:30:17,714 --> 00:30:20,215 [Ръмчене] 473 00:30:20,216 --> 00:30:22,718 [свири напрегната музика] 474 00:30:22,719 --> 00:30:32,895 ♪ 475 00:30:32,896 --> 00:30:34,354 [бръмчене на камерата] 476 00:30:34,355 --> 00:30:56,251 ♪ 477 00:30:56,252 --> 00:30:57,753 Беше точно тук. 478 00:30:57,754 --> 00:31:06,720 ♪ 479 00:31:06,721 --> 00:31:08,055 [бръмчене на камерата] 480 00:31:08,056 --> 00:31:20,484 ♪ 481 00:31:20,485 --> 00:31:21,652 къде отиде 482 00:31:21,653 --> 00:31:22,653 [Щракване на копчето] 483 00:31:22,654 --> 00:31:25,906 ♪ 484 00:31:25,907 --> 00:31:28,242 [бръмчене на камерата] 485 00:31:28,243 --> 00:31:56,728 ♪ 486 00:31:56,729 --> 00:31:57,897 [Биндер тропосва] 487 00:31:59,107 --> 00:32:01,108 [Ръмчене] 488 00:32:01,109 --> 00:32:10,826 ♪ 489 00:32:10,827 --> 00:32:12,077 [бръмчене на камерата] 490 00:32:12,078 --> 00:32:42,441 ♪ 491 00:32:42,442 --> 00:32:43,692 [бипкане] 492 00:32:43,693 --> 00:32:44,902 здравей 493 00:32:44,903 --> 00:32:49,198 ♪ 494 00:32:49,199 --> 00:32:50,699 [ Радио бипкане ] 495 00:32:50,700 --> 00:32:51,951 [Ахкане] 496 00:32:53,786 --> 00:32:55,788 [Ръмчене] 497 00:32:58,499 --> 00:33:00,876 - Определено се отдалечава... Той получи ли пробата? 498 00:33:00,877 --> 00:33:03,003 здравей 499 00:33:03,004 --> 00:33:04,838 чуваш ли ме [Радио звуци] 500 00:33:04,839 --> 00:33:06,673 осъден. да 501 00:33:06,674 --> 00:33:09,676 Чуваме ви, едва ли. какво става 502 00:33:09,677 --> 00:33:11,720 Защо се отдалечаваш от местоположението? 503 00:33:11,721 --> 00:33:13,180 ъъ... 504 00:33:13,181 --> 00:33:16,391 ами добре това ще звучи измислено. 505 00:33:16,392 --> 00:33:18,101 Скелетът го няма. 506 00:33:18,102 --> 00:33:19,645 Кажете отново. не те чувам 507 00:33:19,646 --> 00:33:22,941 Скелетът го няма! 508 00:33:25,318 --> 00:33:26,485 Как може да го няма? 509 00:33:26,486 --> 00:33:28,195 Е, не знам. 510 00:33:28,196 --> 00:33:30,072 На координатите съм. 511 00:33:30,073 --> 00:33:32,408 Направих снимка. Това е просто голям хълм. 512 00:33:33,493 --> 00:33:35,870 аз не знам Може би е заровено. 513 00:33:37,705 --> 00:33:39,248 В режим на готовност. 514 00:33:39,249 --> 00:33:41,250 [свири напрегната музика] 515 00:33:41,251 --> 00:34:01,854 ♪ 516 00:34:01,855 --> 00:34:05,108 - [Изкривено радио предаване] - ...вземете отблизо... 450, 250... 517 00:34:06,693 --> 00:34:08,694 Една секунда. 518 00:34:08,695 --> 00:34:11,363 ♪ 519 00:34:11,364 --> 00:34:13,740 [бръмчене на камерата] 520 00:34:13,741 --> 00:34:17,077 Не... Не. Просто е повече хълм. 521 00:34:17,078 --> 00:34:18,746 - Кажи пак? - Това е... [Пъшкане] 522 00:34:20,957 --> 00:34:22,959 [Ръмчене] 523 00:34:26,880 --> 00:34:28,839 Какво ще кажете сега? 524 00:34:28,840 --> 00:34:30,757 Просто е по-хълм. 525 00:34:30,758 --> 00:34:33,051 - Без скелет. - да Не, чувам те. 526 00:34:33,052 --> 00:34:35,470 казахте ли че е имало хълм? 527 00:34:35,471 --> 00:34:37,973 да Аз съм на хълм. 528 00:34:37,974 --> 00:34:40,267 Няма скелет. 529 00:34:40,268 --> 00:34:42,311 [Изкривено радио предаване] 530 00:34:42,312 --> 00:34:43,896 - Вероятно е преместен в земетресението. 531 00:34:43,897 --> 00:34:45,189 Вероятно това, което сме вдигам пред вас, 532 00:34:45,190 --> 00:34:46,691 може би... метри. 533 00:34:48,651 --> 00:34:50,027 да 534 00:34:50,028 --> 00:34:52,655 [Ръмчене] Роджър. 535 00:34:58,703 --> 00:35:00,120 Защо е толкова горещо тук? 536 00:35:00,121 --> 00:35:01,788 - Просто останете съсредоточени. Вземете пробата. 537 00:35:01,789 --> 00:35:03,874 - Може ли да не задам въпрос? - не 538 00:35:03,875 --> 00:35:06,294 Останете съсредоточени и вземете пробата. 539 00:35:08,087 --> 00:35:09,297 Разбира се. 540 00:35:15,178 --> 00:35:16,720 [Стонове] 541 00:35:16,721 --> 00:35:18,597 [мърморене] 542 00:35:18,598 --> 00:35:20,558 [Раница трака] 543 00:35:25,271 --> 00:35:27,273 [Ръмчене] 544 00:35:36,324 --> 00:35:37,784 аз... 545 00:35:40,954 --> 00:35:42,997 нямах предвид за да се случи това. 546 00:35:45,583 --> 00:35:47,834 просто бях... 547 00:35:47,835 --> 00:35:49,379 изплаших се. 548 00:35:54,384 --> 00:35:57,804 - Радиацията, имам предвид. - Знам какво имаш предвид. 549 00:36:01,266 --> 00:36:04,101 - Колко лошо беше? - Няма значение. 550 00:36:04,102 --> 00:36:06,895 Размишлявайки върху него не помага на каузата. 551 00:36:06,896 --> 00:36:09,898 - Да, и каква е причината? - Оцеляване. 552 00:36:09,899 --> 00:36:12,192 Единствената кауза, която ни остана. 553 00:36:12,193 --> 00:36:13,944 да 554 00:36:13,945 --> 00:36:16,739 Кажете това на другите бедни копелета, които сте оставили тук долу. 555 00:36:19,242 --> 00:36:21,201 - Ти си първият изпратихме долу. 556 00:36:21,202 --> 00:36:24,538 - [ Корпус с бретон ] - Какъв е смисълът да ме лъжеш, а? 557 00:36:24,539 --> 00:36:26,540 Какъв е смисълът от всичко това? 558 00:36:26,541 --> 00:36:29,167 Какво значение има дали намираш шибан голям скелет?! 559 00:36:29,168 --> 00:36:31,753 Всичко това е безполезно глупости да ме убият! 560 00:36:31,754 --> 00:36:34,131 – Мислите ли че ми харесва това?! 561 00:36:34,132 --> 00:36:35,508 Вие ли?! 562 00:36:37,010 --> 00:36:41,555 Не сме останали достатъчно да изхвърляш животи! 563 00:36:41,556 --> 00:36:46,143 Но има твърде много залог да не поема пресметнати рискове! 564 00:36:46,144 --> 00:36:47,978 Идън не разбира това! 565 00:36:47,979 --> 00:36:49,688 Ти не разбираш това! 566 00:36:49,689 --> 00:36:51,482 Какво да се разбира?! 567 00:36:53,818 --> 00:36:56,445 Всичко свърши! Това е, което Идън разбира. 568 00:36:56,446 --> 00:36:58,947 [свири напрегната музика] 569 00:36:58,948 --> 00:37:00,449 поне те не се самозалъгват 570 00:37:00,450 --> 00:37:03,285 с някакво голямо бъдеще за човечеството 571 00:37:03,286 --> 00:37:05,370 ако всички ние просто вярваме достатъчно трудно. 572 00:37:05,371 --> 00:37:09,416 ♪ 573 00:37:09,417 --> 00:37:11,126 Играта свърши и вие го знаете. 574 00:37:11,127 --> 00:37:15,214 ♪ 575 00:37:15,215 --> 00:37:17,382 - Затова ли разрушихте Станция за нажежаема жичка? 576 00:37:17,383 --> 00:37:19,760 Това не беше... 577 00:37:19,761 --> 00:37:22,596 ♪ 578 00:37:22,597 --> 00:37:25,474 Това не трябваше да се случва. 579 00:37:25,475 --> 00:37:31,855 ♪ 580 00:37:31,856 --> 00:37:33,941 Това не трябваше да се случва. 581 00:37:33,942 --> 00:37:38,070 ♪ 582 00:37:38,071 --> 00:37:39,446 че... 583 00:37:39,447 --> 00:37:44,701 ♪ 584 00:37:44,702 --> 00:37:46,454 - [бипкане] - Кислород. 585 00:37:56,548 --> 00:38:04,555 ♪ 586 00:38:04,556 --> 00:38:06,265 [бръмчене на камерата] 587 00:38:06,266 --> 00:38:11,144 ♪ 588 00:38:11,145 --> 00:38:13,105 Това не е правилно. 589 00:38:13,106 --> 00:38:15,023 какво? 590 00:38:15,024 --> 00:38:16,984 това. 591 00:38:16,985 --> 00:38:18,527 [бръмчене на камерата] 592 00:38:18,528 --> 00:38:20,070 - Не виждам за какво говориш. 593 00:38:20,071 --> 00:38:21,822 - Скелетът. 594 00:38:21,823 --> 00:38:23,615 То се премести. 595 00:38:23,616 --> 00:38:26,535 - Вече ти казах. Океанското дъно не е статично. 596 00:38:26,536 --> 00:38:28,120 Нещата се променят. Просто това се случва. 597 00:38:28,121 --> 00:38:29,663 - Гледаш ли го? - да 598 00:38:29,664 --> 00:38:31,206 Аз... Гледам го точно сега 599 00:38:31,207 --> 00:38:32,834 Но аз ти казвам... 600 00:38:34,085 --> 00:38:36,713 то... изглежда като нещо... [бръмчене на камерата] 601 00:38:38,131 --> 00:38:39,840 Не мисля, че има газови мехурчета направи това. 602 00:38:39,841 --> 00:38:41,174 Но виждате ли скелета? 603 00:38:41,175 --> 00:38:42,634 Да, виждам скелета. 604 00:38:42,635 --> 00:38:44,803 Но ти казвам, нещо не е наред 605 00:38:44,804 --> 00:38:46,305 Това... Това е само главата. 606 00:38:46,306 --> 00:38:48,557 - Е, толкова по-рано получавате проба, 607 00:38:48,558 --> 00:38:50,392 толкова по-рано трябва да се върнеш, 608 00:38:50,393 --> 00:38:53,104 така че спри да си губиш времето в зяпане в него и просто го вземете. 609 00:38:55,440 --> 00:38:58,192 - Значи разбирам това и съм готов? - За сега. 610 00:38:58,193 --> 00:39:00,986 Очевидно ще имаме нужда от повече отколкото само една проба, 611 00:39:00,987 --> 00:39:02,864 но ще отнеме време да го изучавам. 612 00:39:04,574 --> 00:39:06,575 - Няма просто да ме убиеш веднага щом се кача там? 613 00:39:06,576 --> 00:39:08,453 - Защо бихме... [Въздишки] 614 00:39:10,121 --> 00:39:12,039 Имаме нужда от вашата помощ, 615 00:39:12,040 --> 00:39:15,042 и печелите мястото си в Консолидацията. 616 00:39:15,043 --> 00:39:17,127 това е всичко 617 00:39:17,128 --> 00:39:23,800 ♪ 618 00:39:23,801 --> 00:39:26,554 Съжалявам за радиацията. 619 00:39:27,597 --> 00:39:29,057 не знаех 620 00:39:31,017 --> 00:39:33,311 - Можеш да се извиниш към моите тумори. 621 00:39:34,979 --> 00:39:36,355 Просто вземете пробата. 622 00:39:36,356 --> 00:39:40,067 ♪ 623 00:39:40,068 --> 00:39:41,360 Достатъчно справедливо. 624 00:39:41,361 --> 00:39:43,820 ♪ 625 00:39:43,821 --> 00:39:45,405 [Въздишки] 626 00:39:45,406 --> 00:39:48,617 ♪ 627 00:39:48,618 --> 00:39:50,577 Колко трудно трябва ли да ударя това нещо? 628 00:39:50,578 --> 00:39:52,829 - Аз-не знам. 629 00:39:52,830 --> 00:39:54,998 Това не е точно стандартна процедура. 630 00:39:54,999 --> 00:39:56,417 Просто го набийте. 631 00:39:58,086 --> 00:39:59,336 Просто го набийте? 632 00:39:59,337 --> 00:40:01,964 Просто го набийте. Свърши работата. 633 00:40:01,965 --> 00:40:03,590 Корабът може да се справи, обещавам 634 00:40:03,591 --> 00:40:06,009 - сигурен ли си - Сигурен съм. 635 00:40:06,010 --> 00:40:08,554 - И имам нужда да ми вярваш. - [Въздишки] 636 00:40:08,555 --> 00:40:10,138 Таранирайте кораба. 637 00:40:10,139 --> 00:40:11,515 добре Добре, добре. 638 00:40:11,516 --> 00:40:13,643 - Добре, да. Просто го удряйте, просто го удряйте. 639 00:40:14,811 --> 00:40:16,812 Просто го набийте. [Прочиства гърлото] 640 00:40:16,813 --> 00:40:19,231 - И тогава съм свободен? - Тогава се връщаш горе. 641 00:40:19,232 --> 00:40:23,944 ♪ 642 00:40:23,945 --> 00:40:25,404 И тогава съм свободен. 643 00:40:25,405 --> 00:40:28,198 [свири драматична музика] 644 00:40:28,199 --> 00:40:30,618 [Ръмчене] 645 00:40:31,995 --> 00:40:33,203 [Ахкане] 646 00:40:33,204 --> 00:40:35,205 [Индикатор бипка] 647 00:40:35,206 --> 00:40:39,209 ♪ 648 00:40:39,210 --> 00:40:41,336 [сумтене] 649 00:40:41,337 --> 00:40:46,967 ♪ 650 00:40:46,968 --> 00:40:48,970 [Биукане бързо] 651 00:40:51,014 --> 00:40:52,639 [Удари] 652 00:40:52,640 --> 00:40:57,854 ♪ 653 00:41:05,111 --> 00:41:06,654 ъъ... 654 00:41:08,698 --> 00:41:10,407 Набих го. 655 00:41:10,408 --> 00:41:11,950 разбрахте ли 656 00:41:11,951 --> 00:41:13,535 Мисля, че го разбрах. Една секунда. 657 00:41:13,536 --> 00:41:15,538 [Ръмчене] 658 00:41:28,968 --> 00:41:30,469 ъъ... 659 00:41:30,470 --> 00:41:32,263 Да, гледам... 660 00:41:33,431 --> 00:41:36,808 имам предвид, какво може да е дупка в челюстта. 661 00:41:36,809 --> 00:41:39,811 - Мисля, че го разбрах. - Добре. добре 662 00:41:39,812 --> 00:41:41,772 Надяваме се, че може да се задържи към пробата по време на изкачването 663 00:41:41,773 --> 00:41:44,066 или иначе ще имаме за да те изпратя обратно долу. 664 00:41:44,067 --> 00:41:45,692 това ли е 665 00:41:45,693 --> 00:41:47,319 С цялото натрупване, 666 00:41:47,320 --> 00:41:49,363 Мислех, че може да има нещо малко по-пагубно. 667 00:41:49,364 --> 00:41:51,823 - Нашата цел е да се надяваме да избегнем нещо по-пагубно. 668 00:41:51,824 --> 00:41:53,742 Това е, което ни държи живи. 669 00:41:53,743 --> 00:41:55,577 Сега се хванете за нещо. Започваме изкачването. 670 00:41:55,578 --> 00:41:58,330 - [Ръмчене] - Хей, хей. 671 00:41:58,331 --> 00:42:00,583 [Тътене продължава] хей 672 00:42:03,795 --> 00:42:05,963 Имаше и нещо друго. 673 00:42:05,964 --> 00:42:07,673 - П-Кажи пак? - Имаше и нещо друго! 674 00:42:07,674 --> 00:42:09,424 - Гледаше право към мен! - Нещо живо ли е? 675 00:42:09,425 --> 00:42:11,218 Сигурен ли си? Можете ли да потвърдите? 676 00:42:11,219 --> 00:42:13,595 [Блъскащ шум] 677 00:42:13,596 --> 00:42:14,888 - [ Силен трясък ] - [Писъци] 678 00:42:14,889 --> 00:42:16,473 [Индикаторът бипка бързо] 679 00:42:16,474 --> 00:42:18,350 - К-какво се случи току-що? 680 00:42:18,351 --> 00:42:20,310 Нещо ме хвана! 681 00:42:20,311 --> 00:42:22,604 Привличат ни! Трябва да прекъсна линията! 682 00:42:22,605 --> 00:42:24,857 - Не, не, не! Имаме нужда от тази проба! 683 00:42:24,858 --> 00:42:26,859 - Не си струва загубата целия шибан кораб! 684 00:42:26,860 --> 00:42:28,319 - Каторжник, какво по дяволите става ли 685 00:42:29,654 --> 00:42:30,989 [Стонове] 686 00:42:34,200 --> 00:42:35,826 Все още ги виждам. 687 00:42:35,827 --> 00:42:38,954 [Ръмчене] 688 00:42:38,955 --> 00:42:41,541 Спрете да казвате, че ги няма. Всички можем да ги видим. 689 00:42:42,876 --> 00:42:47,212 - [Смее се] Сине мой, тези звезди вече са мъртви. 690 00:42:47,213 --> 00:42:49,215 [Ръмчене] 691 00:42:51,301 --> 00:42:53,635 Просто призрачна светлина, 692 00:42:53,636 --> 00:42:55,763 става по-тъмна с всеки изминал ден. 693 00:43:38,723 --> 00:43:40,725 [Пъшкане] 694 00:43:45,355 --> 00:43:46,481 здравей 695 00:44:02,789 --> 00:44:04,081 [Стонове] 696 00:44:04,082 --> 00:44:06,083 [свири драматична музика] 697 00:44:06,084 --> 00:44:16,134 ♪ 698 00:44:16,135 --> 00:44:17,345 [Щракване върху бутони] 699 00:44:18,638 --> 00:44:20,347 [бръмчене на камерата] 700 00:44:20,348 --> 00:44:24,101 ♪ 701 00:44:24,102 --> 00:44:26,103 [Пъшкане] 702 00:44:26,104 --> 00:44:33,652 ♪ 703 00:44:33,653 --> 00:44:34,945 [бръмчене на камерата] 704 00:44:34,946 --> 00:44:43,663 ♪ 705 00:44:50,378 --> 00:44:51,880 [ Искри съскат ] 706 00:45:00,096 --> 00:45:02,098 [Съскат искри] 707 00:45:05,018 --> 00:45:06,895 [ Панелни дрънкалки ] [мърморене] 708 00:45:11,107 --> 00:45:12,775 [бръмчене на камерата] 709 00:45:15,945 --> 00:45:17,238 [мърморене] 710 00:45:20,283 --> 00:45:22,285 [сумтене] 711 00:45:26,456 --> 00:45:27,957 [бръмчене на камерата] 712 00:45:40,220 --> 00:45:41,930 [бръмчене на камерата] [мърморене] 713 00:45:53,191 --> 00:45:54,983 [мърморене] 714 00:45:54,984 --> 00:45:56,945 [бръмчене на камерата] 715 00:46:04,953 --> 00:46:06,037 [мърморене] 716 00:46:10,375 --> 00:46:11,960 [бръмчене на камерата] [Стонове] 717 00:46:18,550 --> 00:46:20,301 Имах ли вода през цялото време? 718 00:46:26,391 --> 00:46:28,225 [бръмчене на камерата] 719 00:46:28,226 --> 00:46:29,477 [Помирисва] 720 00:46:49,998 --> 00:46:51,874 окей 721 00:46:51,875 --> 00:46:53,834 [Щракване върху бутони] 722 00:46:53,835 --> 00:46:55,586 [бръмчене на камерата] 723 00:46:55,587 --> 00:46:57,505 [бутилка трака] 724 00:47:14,898 --> 00:47:16,482 [мърморене] 725 00:47:18,109 --> 00:47:20,111 [сумтене] 726 00:47:29,204 --> 00:47:30,705 О, мамка му! 727 00:47:35,418 --> 00:47:37,419 [Щракване върху бутони] 728 00:47:37,420 --> 00:47:39,422 [бръмчене на камерата] 729 00:47:49,390 --> 00:47:51,642 Глупаво лайно. 730 00:47:51,643 --> 00:47:53,352 Просто трябваше да хвърлиш цялата... 731 00:47:53,353 --> 00:47:55,605 [ Предмети тракат ] 732 00:48:00,026 --> 00:48:01,861 [плюе] [ Фенерче щрака ] 733 00:48:05,365 --> 00:48:06,908 [ Искри съскат ] 734 00:48:19,128 --> 00:48:21,798 Майната му на това. [бръмчене на камерата] 735 00:48:29,973 --> 00:48:31,307 [бръмчене на камерата] 736 00:48:43,361 --> 00:48:44,779 [бръмчене на камерата] 737 00:48:55,540 --> 00:48:57,125 [бръмчене на камерата] 738 00:49:07,886 --> 00:49:10,137 Майната ми. [бръмчене на камерата] 739 00:49:10,138 --> 00:49:12,140 [сумтене] 740 00:49:28,865 --> 00:49:31,701 окей какво да правя 741 00:49:35,663 --> 00:49:37,999 Диктофон в пилотската кабина. 742 00:49:39,751 --> 00:49:43,003 Всичко това да се намери шибана черна кутия. 743 00:49:43,004 --> 00:49:45,005 По дяволите! 744 00:49:45,006 --> 00:49:47,049 [мърморене] 745 00:49:47,050 --> 00:49:49,093 От всички шибани неща... 746 00:49:51,554 --> 00:49:54,973 Кълна се, ако трябва да чета едно от тези шибани ръководства, 747 00:49:54,974 --> 00:49:57,227 ще загубя... [Тъмнещ шум] 748 00:49:58,478 --> 00:50:00,480 [скърцане] 749 00:50:02,899 --> 00:50:04,901 [ Капеща течност ] 750 00:50:27,882 --> 00:50:29,259 [ Искри съскат ] 751 00:50:37,809 --> 00:50:39,811 [сумтене] 752 00:50:54,909 --> 00:50:56,202 [ Искри съскат ] [мърморене] 753 00:51:02,250 --> 00:51:03,751 Разбира се, че беше. 754 00:51:07,463 --> 00:51:09,507 [Щракване на лоста] 755 00:51:16,598 --> 00:51:18,600 [Щракването продължава] 756 00:51:27,859 --> 00:51:29,359 [Щракване на лоста] 757 00:51:29,360 --> 00:51:31,321 [ Машината се включва ] 758 00:51:34,532 --> 00:51:36,242 Ах! 759 00:51:38,494 --> 00:51:40,496 [сумтене] 760 00:51:42,332 --> 00:51:44,334 окей [сумтене] 761 00:51:47,670 --> 00:51:50,506 окей [сумтене] 762 00:52:03,603 --> 00:52:06,271 Ех, почти се получи. 763 00:52:06,272 --> 00:52:08,274 [Индикатор бипка] 764 00:52:11,194 --> 00:52:13,154 [Бипкането продължава] 765 00:52:17,075 --> 00:52:19,077 [Корпус трака] 766 00:52:27,961 --> 00:52:29,962 [свири напрегната музика] 767 00:52:29,963 --> 00:52:36,093 ♪ 768 00:52:36,094 --> 00:52:43,058 Пробив на корпуса. Пробив на корпуса. 769 00:52:43,059 --> 00:52:46,353 Пробив на корпуса. Пробив на корпуса. [Щракнете] 770 00:52:46,354 --> 00:52:50,315 - Пробив на корпуса. Пробив на корпуса. - [сумтене] 771 00:52:50,316 --> 00:52:56,738 Пробив на корпуса. Пробив на корпуса. 772 00:52:56,739 --> 00:53:00,033 Пробив на корпуса. Пробив на корпуса. [Скъсани кабели] 773 00:53:00,034 --> 00:53:03,245 [Слабо] Пробив на корпуса. Пробив на корпуса. 774 00:53:03,246 --> 00:53:20,345 Пробив на корпуса. Пробив на корпуса. 775 00:53:20,346 --> 00:53:24,141 - [хлипане] - Пробив на корпуса. Пробив на корпуса. 776 00:53:24,142 --> 00:53:28,770 Пробив на корпуса. Пробив на корпуса. Пробив на корпуса. 777 00:53:28,771 --> 00:53:32,107 огън. Пробив на корпуса. огън. Пробив на корпуса. 778 00:53:32,108 --> 00:53:34,526 огън. Пробив на корпуса. огън. 779 00:53:34,527 --> 00:53:35,944 - Какво?! - Пожар. 780 00:53:35,945 --> 00:53:38,280 [сумтене] 781 00:53:38,281 --> 00:53:40,991 огън. Пробив на корпуса. огън. Пробив на корпуса. 782 00:53:40,992 --> 00:53:43,202 [сумтене] 783 00:53:43,203 --> 00:53:49,708 огън. Пробив на корпуса. огън. Пробив на корпуса. 784 00:53:49,709 --> 00:54:00,302 Пробив на корпуса. Пробив на корпуса. 785 00:54:00,303 --> 00:54:03,764 - Пробив на корпуса. Пробив на корпуса. - Ммм 786 00:54:03,765 --> 00:54:10,020 Пробив на корпуса. Пробив на корпуса. 787 00:54:10,021 --> 00:54:11,855 Млъкни по дяволите! 788 00:54:11,856 --> 00:54:13,399 [мърморене] 789 00:54:14,817 --> 00:54:16,527 мамка му! 790 00:54:16,528 --> 00:54:18,487 [свири драматична музика] 791 00:54:18,488 --> 00:54:24,284 ♪ 792 00:54:24,285 --> 00:54:26,286 [сумтене] 793 00:54:26,287 --> 00:55:51,997 ♪ 794 00:55:51,998 --> 00:55:53,999 [сумтене] 795 00:55:54,000 --> 00:56:47,010 ♪ 796 00:56:47,011 --> 00:56:49,346 Няма да умирам тук долу. [Разкъсвания на плат] 797 00:56:49,347 --> 00:56:54,643 ♪ 798 00:56:54,644 --> 00:56:56,479 ах 799 00:56:58,565 --> 00:56:59,648 прецакана съм 800 00:56:59,649 --> 00:57:32,306 ♪ 801 00:57:32,307 --> 00:57:33,307 да 802 00:57:33,308 --> 00:57:34,600 [бръмчене на камерата] 803 00:57:34,601 --> 00:57:48,655 ♪ 804 00:57:48,656 --> 00:57:50,825 [Ръмчене] 805 00:57:53,203 --> 00:57:54,870 [бръмчене на камерата] 806 00:57:54,871 --> 00:58:00,083 ♪ 807 00:58:00,084 --> 00:58:01,293 окей 808 00:58:01,294 --> 00:58:04,713 ♪ 809 00:58:04,714 --> 00:58:06,715 [Ръмчене] 810 00:58:06,716 --> 00:58:16,850 ♪ 811 00:58:16,851 --> 00:58:18,644 [бръмчене на камерата] 812 00:58:18,645 --> 00:58:28,612 ♪ 813 00:58:28,613 --> 00:58:30,614 [ Дишайки треперещо ] 814 00:58:30,615 --> 00:58:36,995 ♪ 815 00:58:36,996 --> 00:58:39,039 [Плискане на течност] 816 00:58:39,040 --> 00:58:42,459 ♪ 817 00:58:42,460 --> 00:58:44,503 [бръмчене на камерата] 818 00:58:44,504 --> 00:58:53,804 ♪ 819 00:58:53,805 --> 00:58:55,431 [бръмчене на камерата] 820 00:58:58,643 --> 00:58:59,727 Разбира се. 821 00:59:00,937 --> 00:59:02,063 добре 822 00:59:03,731 --> 00:59:05,149 Не ми обръщай внимание. 823 00:59:06,901 --> 00:59:08,653 Просто се опитвам да се прибера. 824 00:59:11,698 --> 00:59:12,907 просто... 825 00:59:14,075 --> 00:59:17,662 Просто се преструвай сякаш дори не съм тук. 826 00:59:19,455 --> 00:59:21,290 Сигурен съм, че са падащи върху себе си 827 00:59:21,291 --> 00:59:23,334 опитвайки се да ме намериш, така че... 828 00:59:24,919 --> 00:59:28,548 Ако видите някой търся Саймън... 829 00:59:30,258 --> 00:59:31,926 кажи им, че съм още жив. 830 00:59:34,929 --> 00:59:36,138 [бръмчене на камерата] 831 00:59:36,139 --> 00:59:38,140 [свири напрегната музика] 832 00:59:38,141 --> 00:59:46,982 ♪ 833 00:59:46,983 --> 00:59:48,025 [бръмчене на камерата] 834 00:59:48,026 --> 01:00:02,372 ♪ 835 01:00:02,373 --> 01:00:05,084 Боже-- [мърморене] 836 01:00:07,962 --> 01:00:09,214 По дяволите! 837 01:00:22,393 --> 01:00:24,395 [диша тежко] 838 01:00:28,066 --> 01:00:29,317 вярвам ти 839 01:00:33,071 --> 01:00:35,073 [Ръмчене] 840 01:00:38,993 --> 01:00:40,994 [свири напрегната музика] 841 01:00:40,995 --> 01:00:45,791 ♪ 842 01:00:45,792 --> 01:00:47,502 [Въздишки] 843 01:00:59,013 --> 01:01:01,014 [свири напрегната музика] 844 01:01:01,015 --> 01:01:44,725 ♪ 845 01:01:44,726 --> 01:01:47,311 [Индикатор бипка] 846 01:01:47,312 --> 01:01:55,194 ♪ 847 01:01:55,195 --> 01:01:56,570 [бръмчене на камерата] 848 01:01:56,571 --> 01:02:07,998 ♪ 849 01:02:07,999 --> 01:02:09,291 [бръмчене на камерата] 850 01:02:09,292 --> 01:02:15,255 ♪ 851 01:02:15,256 --> 01:02:17,925 [Индикатор бипка] 852 01:02:17,926 --> 01:02:20,719 ♪ 853 01:02:20,720 --> 01:02:22,137 [бръмчене на камерата] 854 01:02:22,138 --> 01:02:35,275 ♪ 855 01:02:35,276 --> 01:02:36,777 Шибани извънземни. 856 01:02:36,778 --> 01:02:45,035 ♪ 857 01:02:45,036 --> 01:02:46,286 [бръмчене на камерата] 858 01:02:46,287 --> 01:02:50,958 ♪ 859 01:02:50,959 --> 01:02:54,503 Пробив на корпуса. Пробив на корпуса. 860 01:02:54,504 --> 01:02:56,672 Хъл Бре-- [ Бипкане, статично съскане ] 861 01:02:56,673 --> 01:03:04,054 ♪ 862 01:03:04,055 --> 01:03:05,347 [бръмчене на камерата] 863 01:03:05,348 --> 01:03:13,063 ♪ 864 01:03:13,064 --> 01:03:14,439 [бръмчене на камерата] 865 01:03:14,440 --> 01:03:29,705 ♪ 866 01:03:29,706 --> 01:03:31,206 [бръмчене на камерата] 867 01:03:31,207 --> 01:03:50,475 ♪ 868 01:03:50,476 --> 01:03:51,977 [бръмчене на камерата] 869 01:03:51,978 --> 01:04:02,113 ♪ 870 01:04:06,951 --> 01:04:08,995 [Ехо] Саймън! 871 01:04:10,371 --> 01:04:11,747 Саймън! 872 01:04:11,748 --> 01:04:13,332 [ Смесване на детски глас с глас на възрастен ] - Саймън! 873 01:04:13,333 --> 01:04:15,542 Не стойте просто там! направи нещо! 874 01:04:15,543 --> 01:04:17,545 [Индикаторът бипка бързо] 875 01:04:19,339 --> 01:04:22,758 [Ахкане] [ Бретон на корпуса ] 876 01:04:22,759 --> 01:04:26,511 [свири напрегната музика] 877 01:04:26,512 --> 01:04:27,679 [бръмчене на камерата] 878 01:04:27,680 --> 01:04:32,142 ♪ 879 01:04:32,143 --> 01:04:33,436 какво... 880 01:04:34,520 --> 01:04:36,523 [Ръмчене] 881 01:04:38,107 --> 01:04:39,566 [бръмчене на камерата] 882 01:04:39,567 --> 01:04:40,943 SM-8. 883 01:04:40,944 --> 01:04:42,402 8... 884 01:04:42,403 --> 01:04:45,781 ♪ 885 01:04:45,782 --> 01:04:47,407 Какво правиш тук долу? 886 01:04:47,408 --> 01:04:49,076 Свързване. 887 01:04:49,077 --> 01:04:51,036 [Компютър щрака] 888 01:04:51,037 --> 01:04:53,580 Свързан с подводен марсоход 8. Течаща диагностика. 889 01:04:53,581 --> 01:04:58,794 чакай чакай чакай чакай чакай 890 01:04:58,795 --> 01:05:01,421 Кислород - провал. Гориво-- провал. Двигател - повреда. Натиск - провал. Хъл-- провал. 891 01:05:01,422 --> 01:05:02,714 Камера-- Провал. Батерията-- ниска. 892 01:05:02,715 --> 01:05:04,550 Иницииране на черна кутия програма за възстановяване. 893 01:05:04,551 --> 01:05:06,552 Недостатъчни привилегии. Напуснете района веднага 894 01:05:06,553 --> 01:05:08,345 или се предайте към съветската власт. 895 01:05:08,346 --> 01:05:09,513 какво? 896 01:05:09,514 --> 01:05:14,560 ♪ 897 01:05:14,561 --> 01:05:16,979 Недостатъчни привилегии. Напуснете района веднага 898 01:05:16,980 --> 01:05:19,064 или се предайте към съветската власт. 899 01:05:19,065 --> 01:05:21,483 [тракане на клавиатура] 900 01:05:21,484 --> 01:05:23,694 Недостатъчни привилегии. Напуснете района веднага 901 01:05:23,695 --> 01:05:24,987 или се предай-- Недостатъчни привилегии. 902 01:05:24,988 --> 01:05:26,697 Напуснете района веднага 903 01:05:26,698 --> 01:05:28,448 или се предайте към съветската власт. 904 01:05:28,449 --> 01:05:30,325 Недостатъчни привилегии. Напуснете района веднага 905 01:05:30,326 --> 01:05:32,579 - или се предайте... - От всички шибани неща. 906 01:05:34,706 --> 01:05:36,415 - [тракане на клавиатура] - Недостатъчни привилегии. 907 01:05:36,416 --> 01:05:38,125 Напуснете района веднага 908 01:05:38,126 --> 01:05:39,793 или се предайте към съветската власт. 909 01:05:39,794 --> 01:05:43,964 ♪ 910 01:05:43,965 --> 01:05:46,133 - По дяволите... - Недостатъчни привилегии. 911 01:05:46,134 --> 01:05:48,385 Напуснете района веднага или да се предадете - Наистина ли?! 912 01:05:48,386 --> 01:05:50,053 - на общинския съвет. - [мърморене] 913 01:05:50,054 --> 01:05:52,055 [Компютърно бръмчене] 914 01:05:52,056 --> 01:05:55,809 ♪ 915 01:05:55,810 --> 01:05:57,895 [свири драматична музика] 916 01:05:57,896 --> 01:06:08,030 ♪ 917 01:06:08,031 --> 01:06:09,282 [Компютър бипка] 918 01:06:10,283 --> 01:06:12,284 [Компютърът бипка] 919 01:06:12,285 --> 01:06:36,642 ♪ 920 01:06:36,643 --> 01:06:38,061 [Ахкане] 921 01:06:48,988 --> 01:06:50,364 Не е мой проблем. 922 01:06:50,365 --> 01:06:52,242 [Компютърно бръмчене] 923 01:07:11,761 --> 01:07:13,179 какво по дяволите? 924 01:07:19,394 --> 01:07:20,603 [Въздишки] 925 01:07:27,694 --> 01:07:28,820 да 926 01:07:33,157 --> 01:07:34,784 Шибан кръг. 927 01:07:40,164 --> 01:07:41,165 [мърморене] 928 01:07:42,458 --> 01:07:43,459 съжалявам 929 01:07:53,928 --> 01:07:55,929 [свири напрегната музика] 930 01:07:55,930 --> 01:08:03,812 ♪ 931 01:08:03,813 --> 01:08:05,314 [Компютър бипка] 932 01:08:05,315 --> 01:08:14,031 ♪ 933 01:08:14,032 --> 01:08:16,033 [Ръмчене] 934 01:08:16,034 --> 01:08:18,577 ♪ 935 01:08:18,578 --> 01:08:22,706 1, 2, 3, 4, 5, 6, стена. 936 01:08:22,707 --> 01:08:24,374 [Щракване на лоста] да, добре. 937 01:08:24,375 --> 01:08:27,878 ♪ 938 01:08:27,879 --> 01:08:29,339 [бръмчене на камерата] 939 01:08:31,382 --> 01:08:33,300 Стена. 940 01:08:33,301 --> 01:08:35,302 [Ръмчене] 941 01:08:35,303 --> 01:08:47,189 ♪ 942 01:08:47,190 --> 01:08:52,027 [бръмчене на камерата] 943 01:08:52,028 --> 01:08:53,695 Разбира се, че е така. 944 01:08:53,696 --> 01:08:59,201 ♪ 945 01:08:59,202 --> 01:09:01,495 Остана само един за пробване. 946 01:09:01,496 --> 01:09:04,164 [ Въздишка ] Добре. 947 01:09:04,165 --> 01:09:05,999 Още един. 948 01:09:06,000 --> 01:09:08,001 [Ръмчене] 949 01:09:08,002 --> 01:09:26,144 ♪ 950 01:09:26,145 --> 01:09:27,563 Няма начин. 951 01:09:27,564 --> 01:09:30,190 ♪ 952 01:09:30,191 --> 01:09:31,859 [Статично съскане] 953 01:09:31,860 --> 01:09:35,071 ♪ 954 01:09:39,033 --> 01:09:40,201 здравей 955 01:09:44,038 --> 01:09:45,790 [Ръмчене] 956 01:09:48,543 --> 01:09:49,793 [мърморене] 957 01:09:49,794 --> 01:09:52,254 [свири драматична музика] 958 01:09:52,255 --> 01:09:53,463 [мърморене] 959 01:09:53,464 --> 01:09:55,215 [свири драматична музика] 960 01:09:55,216 --> 01:09:56,633 [бръмчене на камерата] 961 01:09:56,634 --> 01:09:59,928 ♪ 962 01:09:59,929 --> 01:10:00,971 Почти готово. 963 01:10:00,972 --> 01:10:06,518 ♪ 964 01:10:06,519 --> 01:10:08,353 Здравей?! 965 01:10:08,354 --> 01:10:10,230 хайде де! 966 01:10:10,231 --> 01:10:12,024 Какво?! 967 01:10:12,025 --> 01:10:15,028 хайде де! Здравей?! 968 01:10:16,613 --> 01:10:18,572 [Ръмчене] 969 01:10:18,573 --> 01:10:21,325 ♪ 970 01:10:21,326 --> 01:10:22,743 хайде 971 01:10:22,744 --> 01:10:27,998 ♪ 972 01:10:27,999 --> 01:10:29,500 - [Статично съскане] - Да! 973 01:10:31,044 --> 01:10:32,294 аз съм тук! 974 01:10:32,295 --> 01:10:34,296 [ Статично съскане ] 975 01:10:34,297 --> 01:10:36,299 [Изкривено радио предаване] 976 01:10:37,759 --> 01:10:40,177 - Чуваш ли ни? - да 977 01:10:40,178 --> 01:10:42,804 Да, тук съм. не ме чуваш ли 978 01:10:42,805 --> 01:10:44,681 чувам те 979 01:10:44,682 --> 01:10:46,892 истинска ли си 980 01:10:46,893 --> 01:10:49,228 Това друг трик ли е? 981 01:10:49,229 --> 01:10:51,438 кой е това 982 01:10:51,439 --> 01:10:53,024 Кой мислите, че е? 983 01:10:54,108 --> 01:10:56,818 Ава? това ти ли си 984 01:10:56,819 --> 01:10:58,695 това наистина ли си ти 985 01:10:58,696 --> 01:11:00,697 [Изкривено радио предаване] 986 01:11:00,698 --> 01:11:03,784 ♪ 987 01:11:03,785 --> 01:11:06,161 О, мамка му! 988 01:11:06,162 --> 01:11:09,206 О, Боже! Моля, измъкнете ни! 989 01:11:09,207 --> 01:11:11,124 [Прекъсване на гласа] Моля, помогнете ни! 990 01:11:11,125 --> 01:11:13,044 Не издържаме повече! 991 01:11:14,087 --> 01:11:16,338 Как можа да ни изоставиш тук долу?! 992 01:11:16,339 --> 01:11:17,965 Не си на буксирния кораб. 993 01:11:17,966 --> 01:11:20,133 Какво?! Какво каза?! 994 01:11:20,134 --> 01:11:22,469 Все още си тук, нали?! 995 01:11:22,470 --> 01:11:25,013 Чух те да си тръгваш, така че... така че трябва да има начин. - Не си. 996 01:11:25,014 --> 01:11:27,266 - Ти-- Ти винаги имаш план. 997 01:11:27,267 --> 01:11:28,892 И се получи. Преди работеше. 998 01:11:28,893 --> 01:11:31,478 Ние... Можем да работим заедно този път. 999 01:11:31,479 --> 01:11:34,731 Всичко е тук долу, всичко, което някога сме имали 1000 01:11:34,732 --> 01:11:37,402 - исках да знам. - И ти си заседнал тук долу? 1001 01:11:39,320 --> 01:11:40,737 о 1002 01:11:40,738 --> 01:11:43,907 ♪ 1003 01:11:43,908 --> 01:11:45,701 - Мислех, че съм-- [Стонове] 1004 01:11:45,702 --> 01:11:47,661 [Пъшкане] 1005 01:11:47,662 --> 01:11:49,955 - Виж, още са там. Говорих с тях. 1006 01:11:49,956 --> 01:11:53,333 Знам, че радиото е на петна, но те са се свързвали и преди. 1007 01:11:53,334 --> 01:11:56,461 Можем просто да бъдем извън обхват. 1008 01:11:56,462 --> 01:11:58,672 Например, може би просто трябва да ги хванем 1009 01:11:58,673 --> 01:12:00,340 и след това те могат да изпратят някой да ни срещне. 1010 01:12:00,341 --> 01:12:01,884 - [Индикатор бипка] - Кислород. 1011 01:12:01,885 --> 01:12:04,888 ♪ 1012 01:12:08,933 --> 01:12:10,894 Това последното ли е? 1013 01:12:14,272 --> 01:12:15,898 Значи не остана нищо? 1014 01:12:15,899 --> 01:12:17,233 ъъ... 1015 01:12:18,401 --> 01:12:20,027 Това не е достатъчно. 1016 01:12:20,028 --> 01:12:23,906 ♪ 1017 01:12:23,907 --> 01:12:25,908 Той няма да успее. 1018 01:12:25,909 --> 01:12:31,371 ♪ 1019 01:12:31,372 --> 01:12:33,874 Просто се опитайте да контролирате дишането ти. 1020 01:12:33,875 --> 01:12:35,876 [сумтене] 1021 01:12:35,877 --> 01:12:41,423 ♪ 1022 01:12:41,424 --> 01:12:44,093 Хм, можеш ли просто... 1023 01:12:46,429 --> 01:12:48,556 Можеш ли просто да продължиш да ми говориш? 1024 01:12:50,225 --> 01:12:52,268 [Прекъсване на гласа] Защото просто... 1025 01:12:53,436 --> 01:12:56,522 - О! - Какъв би бил смисълът? 1026 01:12:56,523 --> 01:12:58,942 Просто ще останеш без въздух по-бързо. 1027 01:13:01,152 --> 01:13:03,237 Може би това е за добро. 1028 01:13:03,238 --> 01:13:05,531 Някои от другите отидоха по този начин. 1029 01:13:05,532 --> 01:13:08,784 - Не е най-лошата съдба тук долу. - Всъщност... 1030 01:13:08,785 --> 01:13:11,662 Всъщност не искам да говоря вече. 1031 01:13:11,663 --> 01:13:15,040 - Може да имате още време да говоря с тях отново. 1032 01:13:15,041 --> 01:13:18,961 - О - Те не знаят опасността на това място. 1033 01:13:18,962 --> 01:13:20,921 Трябва да ги предупредим! 1034 01:13:20,922 --> 01:13:22,965 Не можем да умрем тук долу! 1035 01:13:22,966 --> 01:13:24,967 Казах, че не искам да говоря. 1036 01:13:24,968 --> 01:13:27,302 Не, не разбираш. 1037 01:13:27,303 --> 01:13:29,513 Не си видял светлината. 1038 01:13:29,514 --> 01:13:31,223 ти не... 1039 01:13:31,224 --> 01:13:34,935 Беше толкова тъмно от толкова време. 1040 01:13:34,936 --> 01:13:36,937 Това промени всичко. 1041 01:13:36,938 --> 01:13:39,649 - Какво си изобщо говорим за? 1042 01:13:41,901 --> 01:13:44,319 - Това е причината тихият възторг. 1043 01:13:44,320 --> 01:13:45,863 [Ахкане] 1044 01:13:45,864 --> 01:13:48,616 Или поне фрагмент от него. 1045 01:13:50,493 --> 01:13:52,494 - Какво? - Беше светлина... 1046 01:13:52,495 --> 01:13:54,413 можеш ли да повярваш това 1047 01:13:54,414 --> 01:13:57,624 Блести през корпуса сякаш дори нямаше значение, 1048 01:13:57,625 --> 01:14:03,381 като нищо в тази вселена може някога да има значение. 1049 01:14:04,507 --> 01:14:06,300 Наистина ли намерихте нещо? 1050 01:14:06,301 --> 01:14:08,302 [свири напрегната музика] 1051 01:14:08,303 --> 01:14:10,388 Това означава ли знаеш ли какво стана 1052 01:14:11,514 --> 01:14:13,724 Така ли си още жив? 1053 01:14:13,725 --> 01:14:15,434 да 1054 01:14:15,435 --> 01:14:18,562 Не, не, не. Това не е правилно. 1055 01:14:18,563 --> 01:14:20,606 забравям нещо важно. 1056 01:14:20,607 --> 01:14:22,733 Не трябва да говорим относно това. 1057 01:14:22,734 --> 01:14:25,611 Нямате представа какво ви чака за нас тук долу. 1058 01:14:25,612 --> 01:14:28,071 ти не знаеш, и така е по-добре. 1059 01:14:28,072 --> 01:14:29,698 Забравете за светлината. 1060 01:14:29,699 --> 01:14:33,243 Няма да ти помогне. И не можете да ни помогнете. 1061 01:14:33,244 --> 01:14:35,495 Някои неща са твърде опасни да си спомня. - Аз... 1062 01:14:35,496 --> 01:14:37,497 [свири напрегната музика] 1063 01:14:37,498 --> 01:14:39,499 дръж се 1064 01:14:39,500 --> 01:14:42,420 Мисля, че имам сътресение или нещо такова. 1065 01:14:43,880 --> 01:14:46,883 Ако не е натрупване на CO2, главата ми не е наред. 1066 01:14:49,219 --> 01:14:51,304 [Въздишка] Просто искам да знам какво стана 1067 01:14:52,388 --> 01:14:53,931 И все още си жив, 1068 01:14:53,932 --> 01:14:55,432 така че не знам ако има резервна система, 1069 01:14:55,433 --> 01:14:57,226 но просто ми дай нещо. 1070 01:14:57,227 --> 01:15:04,316 ♪ 1071 01:15:04,317 --> 01:15:05,776 Хей, чуваш ли ме още? 1072 01:15:05,777 --> 01:15:12,950 ♪ 1073 01:15:12,951 --> 01:15:14,826 моля 1074 01:15:14,827 --> 01:15:18,914 аз не знам ако си само моето въображение. 1075 01:15:18,915 --> 01:15:21,625 [диша тежко] 1076 01:15:21,626 --> 01:15:23,585 аз не знам какво вече е истинско. 1077 01:15:23,586 --> 01:15:25,547 Загубих представа за времето и... 1078 01:15:28,091 --> 01:15:30,176 Виждал съм някои неща. 1079 01:15:37,684 --> 01:15:40,686 [свири тиха музика] 1080 01:15:40,687 --> 01:15:42,604 Вижте. 1081 01:15:42,605 --> 01:15:45,566 Просто наистина имам нужда от теб да бъда истински точно сега, нали? 1082 01:15:45,567 --> 01:15:52,573 ♪ 1083 01:15:52,574 --> 01:15:54,366 [Прекъсване на гласа] Просто искам да живея. 1084 01:15:54,367 --> 01:15:56,869 ♪ 1085 01:15:56,870 --> 01:15:58,413 Толкова ли е грешно? 1086 01:16:00,290 --> 01:16:02,792 Защо никой друг не го прави искаш това? 1087 01:16:05,003 --> 01:16:07,046 Всички на Eden's просто се отказах. 1088 01:16:13,511 --> 01:16:16,346 Знаеш ли, никой в Идън иска да мисли по този начин, 1089 01:16:16,347 --> 01:16:18,682 но какво е по-вероятно... 1090 01:16:18,683 --> 01:16:21,226 че всяка планета и звезда изчезна 1091 01:16:21,227 --> 01:16:23,604 или че няколко интервала станциите изчезнаха? 1092 01:16:23,605 --> 01:16:26,565 ♪ 1093 01:16:26,566 --> 01:16:28,942 Не е ли по-лесно да се вярва че все още са там, 1094 01:16:28,943 --> 01:16:30,819 чудите се къде отиде всички ние? 1095 01:16:30,820 --> 01:16:34,156 ♪ 1096 01:16:34,157 --> 01:16:35,908 Не е ли по-вероятно? 1097 01:16:35,909 --> 01:16:39,244 ♪ 1098 01:16:39,245 --> 01:16:40,829 Ако се случи... 1099 01:16:40,830 --> 01:16:43,665 ♪ 1100 01:16:43,666 --> 01:16:45,334 Защо не може да се повтори? 1101 01:16:45,335 --> 01:16:50,714 ♪ 1102 01:16:50,715 --> 01:16:52,674 Предполагам, че няма значение. 1103 01:16:52,675 --> 01:16:56,678 ♪ 1104 01:16:56,679 --> 01:16:58,305 уау 1105 01:16:58,306 --> 01:16:59,723 просто... 1106 01:16:59,724 --> 01:17:03,560 ♪ 1107 01:17:03,561 --> 01:17:04,771 само ако... 1108 01:17:05,855 --> 01:17:07,774 о! [подсмърчане] 1109 01:17:09,150 --> 01:17:10,734 Няма значение. 1110 01:17:10,735 --> 01:17:13,487 Няма... Няма значение. 1111 01:17:13,488 --> 01:17:24,581 ♪ 1112 01:17:24,582 --> 01:17:26,626 Няма резервна система, има ли 1113 01:17:29,587 --> 01:17:31,005 Това парче лайно... 1114 01:17:33,883 --> 01:17:37,010 Не биха сложили CO2 скрубер в това. 1115 01:17:37,011 --> 01:17:39,513 Не биха сложили резервен резервоар. 1116 01:17:39,514 --> 01:17:43,225 [подсмърчане] Тук долу няма депозити. 1117 01:17:43,226 --> 01:17:45,519 това е краят 1118 01:17:45,520 --> 01:17:48,689 И губя дъха си, 1119 01:17:48,690 --> 01:17:51,733 говоря с фантом... 1120 01:17:51,734 --> 01:17:54,320 това никога не е било там да започнем с това. 1121 01:17:59,701 --> 01:18:02,829 - Бихте ли дали всичко само за да оцелееш? 1122 01:18:09,002 --> 01:18:10,169 да 1123 01:18:15,842 --> 01:18:18,011 Никога не съм имал нищо да започнем с това. 1124 01:18:22,265 --> 01:18:27,394 116, 520. 1125 01:18:27,395 --> 01:18:30,480 Ще видим отговора заедно, 1126 01:18:30,481 --> 01:18:32,608 и ще живееш, 1127 01:18:32,609 --> 01:18:35,485 и ще бъдем свободни. 1128 01:18:35,486 --> 01:18:37,487 [свири драматична музика] 1129 01:18:37,488 --> 01:18:39,615 ♪ 1130 01:18:39,616 --> 01:18:40,741 Сделка. 1131 01:18:40,742 --> 01:18:43,452 ♪ 1132 01:18:43,453 --> 01:18:44,578 окей 1133 01:18:44,579 --> 01:18:47,748 ♪ 1134 01:18:47,749 --> 01:18:49,417 окей 1135 01:18:51,336 --> 01:18:53,338 116, 520. 1136 01:18:54,839 --> 01:18:57,133 Ако си там, тогава разбраха, че си тук. 1137 01:18:58,426 --> 01:19:00,719 Може би са се надявали че ще те намеря. 1138 01:19:00,720 --> 01:19:03,513 - Още търсеха за нас? 1139 01:19:03,514 --> 01:19:05,850 Може би, да. 1140 01:19:07,143 --> 01:19:09,436 [Издишва рязко] окей Аз съм на път. 1141 01:19:09,437 --> 01:19:11,897 - Аз съм... [Ръмчене] 1142 01:19:11,898 --> 01:19:15,734 Аз съм около, хм, 380, 614. 1143 01:19:15,735 --> 01:19:17,277 Не е далеч, мисля. 1144 01:19:17,278 --> 01:19:19,029 Там е. 1145 01:19:19,030 --> 01:19:21,823 Не бихме излъгали. Не за това. 1146 01:19:21,824 --> 01:19:23,825 Това е всичко. 1147 01:19:23,826 --> 01:19:25,953 И така, какво е това? 1148 01:19:25,954 --> 01:19:28,830 Какво би могло да бъде толкова важно тук долу? 1149 01:19:28,831 --> 01:19:30,249 вярваш ли в Бог 1150 01:19:30,250 --> 01:19:32,834 Нека не навлизаме в това. 1151 01:19:32,835 --> 01:19:35,171 Чувам достатъчно на този вид разговори за Идън. 1152 01:19:36,506 --> 01:19:38,840 Невеж Бог 1153 01:19:38,841 --> 01:19:41,802 вижда частица от нашата вселена през дупка 1154 01:19:41,803 --> 01:19:43,470 и си мисли, че разбира 1155 01:19:43,471 --> 01:19:45,931 всичко, което е и всичко това ще бъде. 1156 01:19:45,932 --> 01:19:48,767 - И ще стане. - И защо е така? 1157 01:19:48,768 --> 01:19:52,563 - Защото Бог има смисъл от това, което вижда, 1158 01:19:52,564 --> 01:19:55,357 въпреки това, което трябва да бъде. 1159 01:19:55,358 --> 01:19:57,359 Какво изобщо означава това? 1160 01:19:57,360 --> 01:20:01,071 - Светлината - тя осветява, и заслепява. 1161 01:20:01,072 --> 01:20:03,448 то мисли, и следователно ние сме. 1162 01:20:03,449 --> 01:20:06,578 - Дори ако твоето чудо можеше решават всичките им проблеми... 1163 01:20:08,121 --> 01:20:10,956 те просто биха [стени] изпрати ме долу отново. 1164 01:20:10,957 --> 01:20:13,333 - Защо не искат да те спася? 1165 01:20:13,334 --> 01:20:15,836 Знания и умения избледняват всяка година. 1166 01:20:15,837 --> 01:20:17,212 Същото като звездите. 1167 01:20:17,213 --> 01:20:18,923 - Обвиняват ме за случилото се. 1168 01:20:21,301 --> 01:20:24,052 Аз бях единственият, който се опитваше да го спреш. 1169 01:20:24,053 --> 01:20:26,848 Виня ли те? за какво? 1170 01:20:28,349 --> 01:20:29,976 Станция за нажежаема жичка. 1171 01:20:31,144 --> 01:20:32,561 Те ме обвиняват. 1172 01:20:32,562 --> 01:20:33,813 [бръмчене на камерата] 1173 01:20:35,315 --> 01:20:38,443 - Какво стана до станцията за нажежаема жичка? 1174 01:20:40,069 --> 01:20:41,404 Да, аз... 1175 01:20:42,697 --> 01:20:44,741 Да, наистина не искам да говорим за това. 1176 01:20:45,617 --> 01:20:49,870 - Какво стана до станцията за нажежаема жичка? 1177 01:20:49,871 --> 01:20:53,290 ♪ 1178 01:20:53,291 --> 01:20:54,375 Няма го. 1179 01:20:56,085 --> 01:20:57,211 Как не знаеш? 1180 01:20:57,212 --> 01:21:00,172 ♪ 1181 01:21:00,173 --> 01:21:01,424 Филаментната станция я няма?! 1182 01:21:02,383 --> 01:21:04,092 да 1183 01:21:04,093 --> 01:21:05,761 Няма го. 1184 01:21:05,762 --> 01:21:08,013 Точно както всичко останало от Тихия възторг. 1185 01:21:08,014 --> 01:21:09,557 И така, какво значение има, по дяволите? 1186 01:21:11,142 --> 01:21:12,309 какво те интересува 1187 01:21:12,310 --> 01:21:15,103 [Ръмчене] 1188 01:21:15,104 --> 01:21:16,855 Защо на някой му пука? 1189 01:21:16,856 --> 01:21:18,191 [Щракане на диска] 1190 01:21:19,400 --> 01:21:21,361 Може би наистина заслужавате това. 1191 01:21:22,737 --> 01:21:24,863 Смятате ли, че това е справедливо? 1192 01:21:24,864 --> 01:21:27,074 Не съм гръмнала Станция за нажежаема жичка, 1193 01:21:27,075 --> 01:21:29,243 но тези, които го направиха не се наказват. 1194 01:21:29,244 --> 01:21:30,911 само аз! 1195 01:21:30,912 --> 01:21:32,996 Нямах избор! 1196 01:21:32,997 --> 01:21:34,790 Току-що изтеглих късата сламка, 1197 01:21:34,791 --> 01:21:38,210 и тогава размених една фантазия метална кутия, в която да умреш за друг 1198 01:21:38,211 --> 01:21:41,588 докато хора, които мислех, че са братята ми ме изоставиха! 1199 01:21:41,589 --> 01:21:44,925 ♪ 1200 01:21:44,926 --> 01:21:47,177 Те ме изоставиха, 1201 01:21:47,178 --> 01:21:48,930 както са те изоставили. 1202 01:21:50,515 --> 01:21:52,933 Какво значение има изобщо ако се срещнем? 1203 01:21:52,934 --> 01:21:55,060 Вероятно не е там. 1204 01:21:55,061 --> 01:21:57,354 Не мога да стигна до повърхността, и ти също не можеш, 1205 01:21:57,355 --> 01:21:59,314 така че какъв е шибаният смисъл?! 1206 01:21:59,315 --> 01:22:11,952 ♪ 1207 01:22:11,953 --> 01:22:13,621 какъв е смисълът 1208 01:22:15,331 --> 01:22:16,666 Просто искам да се прибера. 1209 01:22:18,501 --> 01:22:20,502 [Пъшкане] 1210 01:22:20,503 --> 01:22:30,762 ♪ 1211 01:22:30,763 --> 01:22:32,764 [Плискане на течност] 1212 01:22:32,765 --> 01:22:38,061 ♪ 1213 01:22:38,062 --> 01:22:40,147 [Стонове] 1214 01:22:40,148 --> 01:22:41,607 Ето го. 1215 01:22:41,608 --> 01:22:45,903 ♪ 1216 01:22:45,904 --> 01:22:47,946 Толкова е красиво. 1217 01:22:47,947 --> 01:22:49,740 Как бихме могли да имаме забравихте това? 1218 01:22:49,741 --> 01:22:52,075 ♪ 1219 01:22:52,076 --> 01:22:56,205 Малък проблясък на отговорите по-голям 1220 01:22:56,206 --> 01:22:59,124 отколкото нашата безкрайност. 1221 01:22:59,125 --> 01:23:02,962 Пръсна ума ни като кърлеж. 1222 01:23:05,381 --> 01:23:08,759 О, какво бихме дали да го видя отново. 1223 01:23:08,760 --> 01:23:10,177 какво е това 1224 01:23:10,178 --> 01:23:12,304 къде си 1225 01:23:12,305 --> 01:23:13,932 - Няма нищо да се страхуваш. 1226 01:23:15,016 --> 01:23:16,642 Вече не. 1227 01:23:16,643 --> 01:23:19,186 Това не беше предназначено за нас. 1228 01:23:19,187 --> 01:23:20,604 Мисля, че съм на грешното място. 1229 01:23:20,605 --> 01:23:22,564 Ще видим, Саймън. 1230 01:23:22,565 --> 01:23:25,151 Ще видим отговорът заедно. 1231 01:23:26,236 --> 01:23:28,737 Обаждат ни се. 1232 01:23:28,738 --> 01:23:32,199 Това е нашето спасение. 1233 01:23:32,200 --> 01:23:35,077 Нашето обещание. 1234 01:23:35,078 --> 01:23:39,831 ♪ 1235 01:23:39,832 --> 01:23:43,168 [ Искри съскат ] какво чакаш 1236 01:23:43,169 --> 01:23:45,837 Отговорът е точно там. 1237 01:23:45,838 --> 01:23:49,132 ♪ 1238 01:23:49,133 --> 01:23:50,968 Не ти казах името си. 1239 01:23:50,969 --> 01:23:55,180 ♪ 1240 01:23:55,181 --> 01:23:56,599 Да, направихте го. 1241 01:23:57,308 --> 01:23:58,308 Саймън! 1242 01:23:58,309 --> 01:24:01,770 Отвори си очите! 1243 01:24:01,771 --> 01:24:03,647 Ще видим. 1244 01:24:03,648 --> 01:24:05,941 Ще знаем. 1245 01:24:05,942 --> 01:24:10,654 Дайте ни отговорите. Нека видим! 1246 01:24:10,655 --> 01:24:12,948 Чуваме ги! 1247 01:24:12,949 --> 01:24:14,867 Нашето спасение! 1248 01:24:14,868 --> 01:24:16,493 Нашите-- [мрънкане] 1249 01:24:16,494 --> 01:24:28,422 ♪ 1250 01:24:28,423 --> 01:24:31,049 Виждам те. 1251 01:24:31,050 --> 01:24:38,599 ♪ 1252 01:24:38,600 --> 01:24:41,226 Виждам те. 1253 01:24:41,227 --> 01:24:50,861 ♪ 1254 01:24:50,862 --> 01:24:52,447 Съгласен. 1255 01:24:53,031 --> 01:24:58,702 ♪ 1256 01:24:58,703 --> 01:25:00,037 [Кашлица] 1257 01:25:00,038 --> 01:25:04,666 ♪ 1258 01:25:04,667 --> 01:25:07,169 всички сме... 1259 01:25:07,170 --> 01:25:10,214 Ние сме едно цяло. 1260 01:25:10,215 --> 01:25:12,258 В кръвта. 1261 01:25:14,636 --> 01:25:16,595 Саймън... 1262 01:25:16,596 --> 01:25:20,224 отвори си очите. 1263 01:25:20,225 --> 01:25:21,642 Саймън... 1264 01:25:21,643 --> 01:25:28,232 ♪ 1265 01:25:28,233 --> 01:25:30,235 Саймън... 1266 01:25:33,446 --> 01:25:34,948 Вижте. 1267 01:25:37,116 --> 01:25:39,327 Саймън... 1268 01:25:41,371 --> 01:25:43,122 Саймън. 1269 01:25:47,043 --> 01:25:48,085 Касапин. 1270 01:25:48,086 --> 01:25:50,629 [мърморене, повръщане] 1271 01:25:50,630 --> 01:26:51,773 ♪ 1272 01:26:51,774 --> 01:26:53,025 [мърморене] 1273 01:26:53,026 --> 01:27:30,395 ♪ 1274 01:27:30,396 --> 01:27:33,483 - [сумтене] - Ало? 1275 01:27:35,860 --> 01:27:37,903 - Ало? - Какво?! 1276 01:27:37,904 --> 01:27:46,370 ♪ 1277 01:27:46,371 --> 01:27:47,622 това наистина ли си ти 1278 01:27:50,083 --> 01:27:53,086 Престани да се ебаваш с мен! 1279 01:27:54,420 --> 01:27:55,880 Кой е това?! 1280 01:27:58,675 --> 01:28:00,050 - Не знам какво да... 1281 01:28:00,051 --> 01:28:01,760 не 1282 01:28:01,761 --> 01:28:05,556 Не, свърших, свърших. 1283 01:28:05,557 --> 01:28:07,976 Приключих с прецакването ми! 1284 01:28:10,019 --> 01:28:12,312 Радиото се развали! Счупих го! 1285 01:28:12,313 --> 01:28:14,482 Не можеш да ми кажеш че ти си ти! 1286 01:28:15,984 --> 01:28:18,361 - Дори не знам как си оцеляла. Как-какво--? 1287 01:28:21,239 --> 01:28:22,240 здравей 1288 01:28:24,409 --> 01:28:26,410 здравей 1289 01:28:26,411 --> 01:28:28,579 - К-какво направих когато бях в хангара? 1290 01:28:28,580 --> 01:28:29,872 - Какво? - Не, не. 1291 01:28:29,873 --> 01:28:30,998 Колко души бяха в хангара?! 1292 01:28:30,999 --> 01:28:32,374 аз не разбирам съжалявам 1293 01:28:32,375 --> 01:28:33,876 Кажи ми колко души! 1294 01:28:33,877 --> 01:28:36,671 - Дай номер! - Три. три. три. 1295 01:28:37,839 --> 01:28:40,967 Ъъъ, и-- ти-- ти-- ти направи снимка. 1296 01:28:42,176 --> 01:28:44,261 да Ти ни гръмна с радиация. 1297 01:28:44,262 --> 01:28:46,221 Не, не! 1298 01:28:46,222 --> 01:28:48,640 - Лъжеш! - Не, не съм. 1299 01:28:48,641 --> 01:28:49,850 Не можеш да говориш с мен! 1300 01:28:49,851 --> 01:28:50,977 знам, че си... 1301 01:28:54,772 --> 01:28:55,898 какво? 1302 01:28:55,899 --> 01:28:57,858 Това не е възможно. 1303 01:28:57,859 --> 01:28:59,401 какво не е наред 1304 01:28:59,402 --> 01:29:00,569 че... 1305 01:29:00,570 --> 01:29:01,988 какво не е наред 1306 01:29:03,072 --> 01:29:05,449 Затворник, какво има? 1307 01:29:05,450 --> 01:29:06,868 как се казвам 1308 01:29:09,078 --> 01:29:10,454 Това не помага. 1309 01:29:10,455 --> 01:29:13,498 - О, хайде! Просто ми кажи името ми! 1310 01:29:13,499 --> 01:29:14,875 Кажи името ми! 1311 01:29:14,876 --> 01:29:20,672 ♪ 1312 01:29:20,673 --> 01:29:22,674 - Не мисля някога сме разбрали името ти. 1313 01:29:22,675 --> 01:29:32,434 ♪ 1314 01:29:32,435 --> 01:29:34,478 Ти дори не познаваш моя... 1315 01:29:34,479 --> 01:29:40,025 ♪ 1316 01:29:40,026 --> 01:29:43,071 Ти ме изпрати тук долу да умра, и ти дори не знаеш името ми? 1317 01:29:44,447 --> 01:29:45,865 - Не сме те изпратили до... 1318 01:29:48,243 --> 01:29:49,619 съжалявам 1319 01:29:50,912 --> 01:29:52,621 да Виж, ъъ, това е... 1320 01:29:52,622 --> 01:29:55,123 минаха дни от последния ви контакт. 1321 01:29:55,124 --> 01:29:57,834 Трябваше да имаш свършил е кислорода досега. 1322 01:29:57,835 --> 01:30:00,797 - Как си още жив? - Аз, ъъ... 1323 01:30:02,006 --> 01:30:03,091 не съм сигурен 1324 01:30:05,009 --> 01:30:07,387 Пише, че ми остава една лампа. 1325 01:30:09,597 --> 01:30:11,265 Наистина не знам. 1326 01:30:11,266 --> 01:30:14,268 Аз-аз-не знам. 1327 01:30:14,269 --> 01:30:15,645 Мислех, че съм умрял. 1328 01:30:16,855 --> 01:30:18,439 Може да съм умрял. 1329 01:30:20,567 --> 01:30:24,987 Аз-не знам. Дори не знам къде съм. 1330 01:30:24,988 --> 01:30:41,128 ♪ 1331 01:30:41,129 --> 01:30:43,088 аз... 1332 01:30:43,089 --> 01:30:44,965 аз, хм... 1333 01:30:44,966 --> 01:30:48,802 Ъъъ, аз, ъъъ... 1334 01:30:48,803 --> 01:30:52,806 Мисля, че направих достатъчно и... [мърморене] 1335 01:30:52,807 --> 01:30:55,976 наистина бих... 1336 01:30:55,977 --> 01:30:59,230 наистина бих искал да не съм вече тук долу. 1337 01:31:01,024 --> 01:31:02,107 моля 1338 01:31:02,108 --> 01:31:06,361 ♪ 1339 01:31:06,362 --> 01:31:07,572 аз знам 1340 01:31:09,824 --> 01:31:11,701 Не мисля, че това е възможно. 1341 01:31:13,661 --> 01:31:16,038 - Нямах нищо свързано със станцията за нажежаема жичка. 1342 01:31:16,039 --> 01:31:17,415 заклевам се! 1343 01:31:18,666 --> 01:31:21,251 Това не беше част от плана. 1344 01:31:21,252 --> 01:31:22,586 Не ме послушаха. 1345 01:31:22,587 --> 01:31:24,047 наистина съжалявам 1346 01:31:25,548 --> 01:31:29,051 Не е въпрос на желание точно сега - [Пъшкане] 1347 01:31:29,052 --> 01:31:31,553 Не можем да рискуваме повече гмуркания. 1348 01:31:31,554 --> 01:31:33,972 Но какво да кажем за мисията?! 1349 01:31:33,973 --> 01:31:35,933 Какво за всичко Научих ли?! 1350 01:31:35,934 --> 01:31:37,517 Ами пробата?! 1351 01:31:37,518 --> 01:31:40,354 Причината да дойда тук на първо място?! 1352 01:31:40,355 --> 01:31:42,190 Имате нужда от това, нали? 1353 01:31:44,192 --> 01:31:45,735 да Хм... 1354 01:31:47,570 --> 01:31:50,030 Не си струва риска. 1355 01:31:50,031 --> 01:31:52,282 Фрагмент от кост няма да стане кажи ни нещо 1356 01:31:52,283 --> 01:31:54,994 които още не сме виждали със собствените ни очи. 1357 01:31:56,287 --> 01:31:58,413 Тук не става въпрос за вашето минало. 1358 01:31:58,414 --> 01:32:00,999 Не е наказание. 1359 01:32:01,000 --> 01:32:03,293 И знам, че не е честно. 1360 01:32:03,294 --> 01:32:07,840 Но новите ни заповеди трябва да се изпълняват и наблюдавайте. 1361 01:32:09,425 --> 01:32:12,803 - Значи след всичко минах през, 1362 01:32:12,804 --> 01:32:14,179 просто ще ме напуснеш тук долу? 1363 01:32:14,180 --> 01:32:19,184 ♪ 1364 01:32:19,185 --> 01:32:20,395 съжалявам 1365 01:32:24,107 --> 01:32:25,232 да 1366 01:32:25,233 --> 01:32:46,587 ♪ 1367 01:32:46,588 --> 01:32:48,298 Някой някога измислял ли си го е? 1368 01:32:50,133 --> 01:32:51,259 да 1369 01:32:55,305 --> 01:32:56,722 Знаехте ли имената им? 1370 01:32:56,723 --> 01:33:06,023 ♪ 1371 01:33:06,024 --> 01:33:08,734 ти знаеш, Спомням си какво каза 1372 01:33:08,735 --> 01:33:11,528 когато каза, че съм първият тук долу. 1373 01:33:11,529 --> 01:33:13,155 Мислех си за това когато гледах 1374 01:33:13,156 --> 01:33:16,033 останките на другия кораб си тръгнал тук долу. 1375 01:33:16,034 --> 01:33:20,330 SM-8. 1376 01:33:21,956 --> 01:33:23,790 Почти не забелязах името на сметката 1377 01:33:23,791 --> 01:33:26,502 от голямата шибана дупка отстрани на него. 1378 01:33:28,171 --> 01:33:29,963 - Бях... - SM-8? 1379 01:33:29,964 --> 01:33:32,132 - Току-що ли каза... - Аз-аз-аз-не съм сигурен. 1380 01:33:32,133 --> 01:33:33,550 - SM-8 ли каза? 1381 01:33:33,551 --> 01:33:35,261 Откъде знаеш за този кораб? 1382 01:33:36,804 --> 01:33:39,641 - Имаше букви. Мога да чета. 1383 01:33:40,850 --> 01:33:42,310 - Намерихте ли SM-8? 1384 01:33:43,519 --> 01:33:44,520 да 1385 01:33:48,274 --> 01:33:49,484 Да, направих. 1386 01:33:50,360 --> 01:33:53,820 И не само това, когато го намерих, компютърът, 1387 01:33:53,821 --> 01:33:56,448 беше свързано с него, но беше изтегляне на нещо. 1388 01:33:56,449 --> 01:33:58,408 - Нещо за... - Недостатъчни привилегии, напуснете района незабавно 1389 01:33:58,409 --> 01:33:59,701 - Нещо за черна кутия! - или се предайте сами 1390 01:33:59,702 --> 01:34:00,786 към съветската власт. 1391 01:34:00,787 --> 01:34:02,080 Архив. нали 1392 01:34:03,414 --> 01:34:05,999 Прав съм, нали? 1393 01:34:06,000 --> 01:34:09,336 Е, ако го искаш, ти трябва да дойда тук и да го взема. 1394 01:34:09,337 --> 01:34:12,214 Това е сделката. Това е справедливо. Това е справедливо. 1395 01:34:12,215 --> 01:34:14,091 минах през ада, но се върнах с нещо 1396 01:34:14,092 --> 01:34:16,134 много по-добре от парче кост. 1397 01:34:16,135 --> 01:34:18,262 Но ако го искаш, трябва да ме измъкнеш. 1398 01:34:18,263 --> 01:34:20,265 Това е справедливо. 1399 01:34:21,391 --> 01:34:25,519 - Т-Няма начин да си компютърът е изтеглил нещо. 1400 01:34:25,520 --> 01:34:27,020 Вие нямате правилните идентификационни данни. 1401 01:34:27,021 --> 01:34:28,522 Този компютър дори не трябва да е активен 1402 01:34:28,523 --> 01:34:30,232 без да ви дадем влизането. 1403 01:34:30,233 --> 01:34:32,818 - Не, не, не. аз не лъжа Имаше бележка. 1404 01:34:32,819 --> 01:34:34,653 Някой ми каза за снаждане на проводниците, 1405 01:34:34,654 --> 01:34:36,405 и знам, че голяма тайна е разкрита. 1406 01:34:36,406 --> 01:34:39,408 Не съм първият тук, но това е, което ви трябва! 1407 01:34:39,409 --> 01:34:40,994 Не е ли това, което искахте?! 1408 01:34:43,162 --> 01:34:46,123 хайде аз не лъжа 1409 01:34:46,124 --> 01:34:48,917 Видях го, паднах в пещера, и аз слязох 1410 01:34:48,918 --> 01:34:50,419 и навигирах през него 1411 01:34:50,420 --> 01:34:52,337 и намерих този кораб който все още беше захранван. 1412 01:34:52,338 --> 01:34:53,964 Компютърът, свързан към него. 1413 01:34:53,965 --> 01:34:56,217 Опитваше се да изтегли. казвам истината! 1414 01:35:00,096 --> 01:35:03,098 - Колко далеч сте от него точно сега? 1415 01:35:03,099 --> 01:35:06,476 - Искам да кажа, че не е далеч, мисля. - Добре. 1416 01:35:06,477 --> 01:35:08,854 Ако ти дам право идентификационни данни за компютъра 1417 01:35:08,855 --> 01:35:10,814 и наистина намерихте тогава SM-8 1418 01:35:10,815 --> 01:35:13,358 трябва да можете да изтеглите всички техни данни, нали? 1419 01:35:13,359 --> 01:35:16,320 окей Поставяме захранващи съкращения в черните кутии 1420 01:35:16,321 --> 01:35:19,281 точно поради тази причина в случай... Е, нали знаеш. 1421 01:35:19,282 --> 01:35:22,993 - да Но-- Но кажи ми. 1422 01:35:22,994 --> 01:35:25,746 Ако направя това, ще ме измъкнеш. 1423 01:35:25,747 --> 01:35:30,083 - Ако направиш това, Ще те доведа сам. 1424 01:35:30,084 --> 01:35:32,044 вярваш или не, спасявали сме ги и преди. 1425 01:35:32,045 --> 01:35:33,503 - И ако сме бързи... - Чакай, чакай. Ако сме бързи? 1426 01:35:33,504 --> 01:35:34,963 какво говориш 1427 01:35:34,964 --> 01:35:36,715 Това не се случва. Имаме поръчки. 1428 01:35:36,716 --> 01:35:38,467 Имате заповеди. 1429 01:35:38,468 --> 01:35:39,927 Това е моят кораб, и това е моето обаждане. 1430 01:35:39,928 --> 01:35:41,637 - Подгответе се 14. - Капитане. 1431 01:35:41,638 --> 01:35:43,555 - Затворник, SM-8 не беше просто още един суб. 1432 01:35:43,556 --> 01:35:45,807 Сложихме оборудване върху него че не можем да направим повече. 1433 01:35:45,808 --> 01:35:46,975 Неща, които никога няма да направим отново. 1434 01:35:46,976 --> 01:35:48,477 Ава Погледни ме! 1435 01:35:48,478 --> 01:35:51,438 Той лъже! Той ще каже всичко! 1436 01:35:51,439 --> 01:35:53,106 - Побъркал ли си се? - Ти ли си? 1437 01:35:53,107 --> 01:35:55,275 Ако той е прав и ние не прави нищо-- 1438 01:35:55,276 --> 01:35:56,985 Не, Дейвид, това е по-голямо от нас. 1439 01:35:56,986 --> 01:35:58,862 - О, Боже, стига с това лозунгът! 1440 01:35:58,863 --> 01:36:01,365 Не си струва! Той не струва! 1441 01:36:01,366 --> 01:36:04,660 Не си струва да те загубя над някакъв шибан престъпник! 1442 01:36:04,661 --> 01:36:06,454 Струва си всичко! 1443 01:36:08,414 --> 01:36:09,957 И си късметлия Не пращам 1444 01:36:09,958 --> 01:36:12,417 ти там долу вместо това. 1445 01:36:12,418 --> 01:36:14,378 Каторжник, ти каза ти си го картографирал. 1446 01:36:14,379 --> 01:36:16,672 - Имате ли координати? - Добре. 1447 01:36:16,673 --> 01:36:18,423 Когато линията се скъса, Кацнах извън картата 1448 01:36:18,424 --> 01:36:20,133 в някаква прецакана пещера. 1449 01:36:20,134 --> 01:36:22,177 Не знам, но корабът беше последното нещо, което намерих. 1450 01:36:22,178 --> 01:36:24,763 Около 725, може би 500. 1451 01:36:24,764 --> 01:36:26,848 Беше точно до единственият изход, който можех да намеря. 1452 01:36:26,849 --> 01:36:30,686 И това беше... Изплю излязох около 380, 615. 1453 01:36:30,687 --> 01:36:33,063 - Добре, ето го планът. Ще се подготвим от наша страна. 1454 01:36:33,064 --> 01:36:35,274 И ако можете да стигнете до SM-8 и обратно, 1455 01:36:35,275 --> 01:36:38,193 можем да се срещнем навън входа след 30 минути. 1456 01:36:38,194 --> 01:36:39,945 But I'm serious. 1457 01:36:39,946 --> 01:36:41,363 You have got to be there след 30 минути или ме няма. 1458 01:36:41,364 --> 01:36:43,615 - Разбра ли? - Да, разбирам. 1459 01:36:43,616 --> 01:36:45,784 Хм, как да получа файловете? 1460 01:36:45,785 --> 01:36:49,204 - Отиди до компютъра. Натиснете Ctrl, Alt, Shift, 9. 1461 01:36:49,205 --> 01:36:51,582 Трябва да видите изскачащ прозорец. Username-- admin. 1462 01:36:51,583 --> 01:36:56,629 Парола с главни букви: 7X11F26A311. 1463 01:36:59,048 --> 01:37:02,509 Хм, Ctrl, Alt, Shift какво? 1464 01:37:02,510 --> 01:37:04,136 - Девет. - Потвърдено. 1465 01:37:04,137 --> 01:37:05,637 - Enter your passcode. - Username-- admin. 1466 01:37:05,638 --> 01:37:11,226 Парола с главни букви: 7X11F26A311. 1467 01:37:11,227 --> 01:37:13,270 - Кажи ми, когато го имаш. - Потвърдено. Switching mode. 1468 01:37:13,271 --> 01:37:15,147 - Добре дошла, администратор Ава. - Влизам. 1469 01:37:15,148 --> 01:37:17,608 окей 30 минути, влизане и излизане. 1470 01:37:17,609 --> 01:37:19,693 Ако пропуснете прозореца, пропускаш своя шанс. 1471 01:37:19,694 --> 01:37:23,947 Но ако можехме да направим това, има надежда за COI, 1472 01:37:23,948 --> 01:37:26,033 за Едем, за всички. 1473 01:37:26,034 --> 01:37:28,327 Нищо друго има значение в сравнение с това. 1474 01:37:28,328 --> 01:37:31,496 Но ако не си там, няма да се прибереш. 1475 01:37:31,497 --> 01:37:33,790 - 30 минути. - Добре. 1476 01:37:33,791 --> 01:37:36,001 Мога да го направя. 30 минути. 1477 01:37:36,002 --> 01:37:37,669 Мога да го направя. Лесно е. 1478 01:37:37,670 --> 01:37:42,049 Просто влизам и излизам и тогава цялото човечество е спасено. 1479 01:37:42,050 --> 01:37:43,176 И тогава съм свободен. 1480 01:37:46,804 --> 01:37:48,014 И тогава си свободен. 1481 01:37:50,850 --> 01:37:52,476 Сделка. 1482 01:37:52,477 --> 01:37:53,519 Между другото... 1483 01:37:55,230 --> 01:37:56,397 какво? 1484 01:37:57,857 --> 01:37:59,108 Казвам се Ава. 1485 01:38:05,323 --> 01:38:06,533 Саймън. 1486 01:38:08,243 --> 01:38:10,370 Нека свършим това, Саймън. 1487 01:38:15,917 --> 01:38:18,378 Дейвид, издърпай Джак медицински. 1488 01:38:19,295 --> 01:38:21,547 - Какво? - Кажи му, че имам нужда от една последна заварка. 1489 01:38:21,548 --> 01:38:24,883 - Ава! Джак дори не може да стои! - Тогава го дръж! 1490 01:38:24,884 --> 01:38:27,512 Просто... Просто му кажи! 1491 01:38:28,972 --> 01:38:30,347 Да, госпожо. 1492 01:38:30,348 --> 01:38:44,903 ♪ 1493 01:38:44,904 --> 01:38:46,197 Горе очи, каторжник. 1494 01:38:46,865 --> 01:38:48,907 Назначиха ме да изпълниш покаянието си. 1495 01:38:48,908 --> 01:38:51,368 - Обещавам... - Ще бъда честен. 1496 01:38:51,369 --> 01:38:53,120 Всеки друг капитан би го направил са те убили на място. 1497 01:38:53,121 --> 01:38:55,414 Така че трябва да помислите себе си късметлия. 1498 01:38:55,415 --> 01:38:56,999 - Всичко изчезна... - Тя ме търсеше. 1499 01:38:57,000 --> 01:38:59,084 Е, ти си късметлия. 1500 01:38:59,085 --> 01:39:01,753 62 други не успяха извън станцията за нажежаема жичка. 1501 01:39:01,754 --> 01:39:04,131 И не, това не е така включете вашите сънародници. 1502 01:39:04,132 --> 01:39:05,340 Остави го. 1503 01:39:05,341 --> 01:39:06,550 И без това всички сме мъртви. 1504 01:39:06,551 --> 01:39:09,011 Не исках да умрат. 1505 01:39:09,012 --> 01:39:12,180 - Извинете? Какво по дяволите каза току-що? 1506 01:39:12,181 --> 01:39:14,600 Кога ти порасна съвестта, Саймън? 1507 01:39:14,601 --> 01:39:16,268 Ние сме само плът. 1508 01:39:16,269 --> 01:39:18,938 - Имате най-висок брой трупове тук, убиец. 1509 01:39:20,565 --> 01:39:23,817 Никой от нас няма повече кръв на техните ръце от вас. 1510 01:39:23,818 --> 01:39:26,904 - Но тази плът все още има цел. - Моля те, аз... 1511 01:39:26,905 --> 01:39:29,782 - Саймън касапина изпусна си нервите. 1512 01:39:30,825 --> 01:39:34,161 Ще трябва да убиеш вашите собствени братя да спрат това. 1513 01:39:34,162 --> 01:39:35,746 Ти не си ми брат. 1514 01:39:35,747 --> 01:39:37,831 Твоите думи, не моите, Касапин. 1515 01:39:37,832 --> 01:39:40,792 - Дори не бях там. - Всичко лошо се случва. 1516 01:39:40,793 --> 01:39:44,923 Аз съм просто човекът, който ти каза да пресичат жиците. 1517 01:39:46,299 --> 01:39:50,302 - Консолидацията могат да се ровят в техните тайни. 1518 01:39:50,303 --> 01:39:54,348 Ние трябва да понесем тези тежести, тези трудности, 1519 01:39:54,349 --> 01:39:57,684 този гняв, тази скръб. 1520 01:39:57,685 --> 01:40:00,812 - Огън! - Евакуирам. Евакуирам. 1521 01:40:00,813 --> 01:40:04,274 - Трябва да го понесем. - Имаме мечта. 1522 01:40:04,275 --> 01:40:07,277 - Ние сме пазителите на Едем. - Ще се чувствам като у дома си. 1523 01:40:07,278 --> 01:40:09,279 Трябва да им помогнем. 1524 01:40:09,280 --> 01:40:12,074 - Саймън, не бъди такъв. - Нямам го. 1525 01:40:12,075 --> 01:40:13,700 Ще ви хареса там. 1526 01:40:13,701 --> 01:40:15,369 - орган на Съвета ги конфискува. 1527 01:40:15,370 --> 01:40:17,496 Надяват се да започнат собствена градина някой ден. 1528 01:40:17,497 --> 01:40:19,873 Нашият дълг не е изпълнен. 1529 01:40:19,874 --> 01:40:22,251 Последното дърво е мъртво. 1530 01:40:22,252 --> 01:40:25,504 - Какво? - Последното дърво ще живее отново. 1531 01:40:25,505 --> 01:40:27,339 Това е гробът на Идън. 1532 01:40:27,340 --> 01:40:31,176 - Когато последният син на Едем присъединява се към горичката, 1533 01:40:31,177 --> 01:40:33,720 ще има хиляда дървета. 1534 01:40:33,721 --> 01:40:35,389 - Може да си помислите че няма почва, 1535 01:40:35,390 --> 01:40:37,641 - но ние знаем. - Ще умрем. 1536 01:40:37,642 --> 01:40:41,311 - Знаем, че когато умрем... - Когато умрем... 1537 01:40:41,312 --> 01:40:44,523 - Телата ни ще се превърне в почва. 1538 01:40:44,524 --> 01:40:47,067 - Саймън, какво ще кажеш просто да останем фокусиран върху мисията? 1539 01:40:47,068 --> 01:40:49,486 Сега, след като сте там долу, ще бъдеш сам. 1540 01:40:49,487 --> 01:40:51,071 - Това е капан. - Ще трябва да навигирате 1541 01:40:51,072 --> 01:40:53,115 - океанското дъно внимателно. - Точно зад теб е. 1542 01:40:53,116 --> 01:40:54,700 Картата е актуална. 1543 01:40:54,701 --> 01:40:56,118 Нещата може да се променят и изглежда различно 1544 01:40:56,119 --> 01:40:57,578 - след като сте там долу. - Все още е там. 1545 01:40:57,579 --> 01:40:58,996 - Направете колкото се може повече снимки колкото е възможно, 1546 01:40:58,997 --> 01:41:00,414 и двете за навигация и за нас да... 1547 01:41:00,415 --> 01:41:01,708 От лявата ти страна. 1548 01:41:06,087 --> 01:41:07,296 Те те наблюдават. 1549 01:41:07,297 --> 01:42:30,128 ♪ 1550 01:42:30,129 --> 01:42:31,838 [Кашлица] 1551 01:42:31,839 --> 01:42:39,179 ♪ 1552 01:42:39,180 --> 01:42:40,181 окей 1553 01:42:41,474 --> 01:42:42,641 Сега какво? 1554 01:42:42,642 --> 01:42:52,401 ♪ 1555 01:42:52,402 --> 01:42:53,695 Свързване. 1556 01:42:55,029 --> 01:42:58,073 Чакай, чакай, чакай. 1557 01:42:58,074 --> 01:43:01,118 [бипкане] Чакай, чакай. 1558 01:43:01,119 --> 01:43:04,705 Кислород, гориво, налягане, всичко... [изкривен глас] 1559 01:43:04,706 --> 01:43:07,875 Иницииране на черна кутия програма за възстановяване. 1560 01:43:07,876 --> 01:43:09,585 окей 1561 01:43:09,586 --> 01:43:11,044 Това изглежда добре. 1562 01:43:11,045 --> 01:43:14,923 Изтегля се. Чакай, чакай, чакай 1563 01:43:14,924 --> 01:43:21,430 чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, 1564 01:43:21,431 --> 01:43:30,480 чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 1565 01:43:30,481 --> 01:43:32,066 Завършено. Всички файлове са потвърдени. 1566 01:43:34,068 --> 01:43:35,820 Това изглежда добре. 1567 01:43:39,741 --> 01:43:40,992 това ли е 1568 01:43:44,329 --> 01:43:45,705 Мисля, че това е всичко. 1569 01:43:46,831 --> 01:43:47,999 окей 1570 01:43:49,584 --> 01:43:50,835 окей 1571 01:43:53,129 --> 01:43:54,380 [мърморене] 1572 01:43:56,257 --> 01:43:58,551 окей окей 1573 01:43:59,427 --> 01:44:00,802 Почти готово. 1574 01:44:00,803 --> 01:44:06,725 ♪ 1575 01:44:06,726 --> 01:44:09,102 [Пъшкане] 1576 01:44:09,103 --> 01:44:17,444 ♪ 1577 01:44:17,445 --> 01:44:18,905 здравей 1578 01:44:20,865 --> 01:44:24,035 аз не знам Какво трябва да кажа? 1579 01:44:26,913 --> 01:44:29,540 Губя представа за нещата. аз... 1580 01:44:29,541 --> 01:44:31,083 Може би съм записал това вече. 1581 01:44:31,084 --> 01:44:33,920 аз-- Вече няма значение. 1582 01:44:35,213 --> 01:44:38,131 Най-накрая алармата за налягане млъкни 1583 01:44:38,132 --> 01:44:40,842 За каквото и да е добро... 1584 01:44:40,843 --> 01:44:44,805 - Казахме ти да спреш... - [Повръщане] 1585 01:44:44,806 --> 01:44:46,474 Остани на твоя страна! 1586 01:44:48,309 --> 01:44:51,938 Казахме ти да спреш пия го по дяволите. 1587 01:44:53,982 --> 01:44:55,149 Ние знаем! 1588 01:44:56,651 --> 01:44:59,152 аз знам просто... 1589 01:44:59,153 --> 01:45:02,907 - Не е добре за теб. - Не го казвай, по дяволите! 1590 01:45:04,242 --> 01:45:05,742 Не го казвай по дяволите. 1591 01:45:05,743 --> 01:45:10,372 ♪ 1592 01:45:10,373 --> 01:45:11,875 Ти беше прав. 1593 01:45:13,001 --> 01:45:15,377 Този океан е различен от останалите. 1594 01:45:15,378 --> 01:45:19,423 Но ние не трябва да сме тук. 1595 01:45:19,424 --> 01:45:22,801 Да, можем да синтезираме храна от него, 1596 01:45:22,802 --> 01:45:26,638 но... не мисля, че трябва. 1597 01:45:26,639 --> 01:45:28,473 Не би трябвало да е възможно, 1598 01:45:28,474 --> 01:45:31,518 но... човешко е. 1599 01:45:31,519 --> 01:45:34,521 Кръвта - това сме ние. 1600 01:45:34,522 --> 01:45:36,481 Не знаем какво означава това. 1601 01:45:36,482 --> 01:45:40,152 ние мислим... Мисля, че това беше аномалията. 1602 01:45:40,153 --> 01:45:44,114 На 116, 520 е. 1603 01:45:44,115 --> 01:45:49,286 Видяхме го само с пробите взехме отблизо... светлината. 1604 01:45:49,287 --> 01:45:53,373 Фрагмент от причиненото тихият възторг. 1605 01:45:53,374 --> 01:45:55,210 Това всъщност може да бъде отговор. 1606 01:45:56,002 --> 01:45:58,796 Но без възможност за учим по-нататък, можем само... 1607 01:45:59,964 --> 01:46:01,215 Той влезе. 1608 01:46:01,216 --> 01:46:02,591 Как забравихме? 1609 01:46:02,592 --> 01:46:06,970 Това... Това беше всичко, което видяхме. 1610 01:46:06,971 --> 01:46:09,723 Видяхме отговора. 1611 01:46:09,724 --> 01:46:11,433 - Ава. - Ава. 1612 01:46:11,434 --> 01:46:13,185 - Трябва да ни намериш. - Трябва да ни намериш. 1613 01:46:13,186 --> 01:46:15,145 Трябва да го видим. 1614 01:46:15,146 --> 01:46:17,189 Беше предназначено за нас. 1615 01:46:17,190 --> 01:46:18,732 Моля те! 1616 01:46:18,733 --> 01:46:22,027 Отговорът е точно там! 1617 01:46:22,028 --> 01:46:25,572 Беше предназначено за нас! Трябва да го видим! 1618 01:46:25,573 --> 01:46:28,408 Трябва да видим. 1619 01:46:28,409 --> 01:46:29,535 какво по дяволите? 1620 01:46:29,536 --> 01:46:30,702 трябва да... 1621 01:46:30,703 --> 01:46:35,332 [Повръщане] 1622 01:46:35,333 --> 01:47:55,913 ♪ 1623 01:47:55,914 --> 01:47:57,122 какво е това 1624 01:47:57,123 --> 01:48:33,408 ♪ 1625 01:48:33,409 --> 01:48:34,409 [ Статично пукане ] 1626 01:48:34,410 --> 01:48:38,038 - Ако ще ме убиеш, просто ме убий по дяволите. 1627 01:48:38,039 --> 01:48:39,373 - Ава. - Саймън! 1628 01:48:39,374 --> 01:48:40,541 - Тук съм. - Саймън! 1629 01:48:40,542 --> 01:48:42,459 Трябва да ме измъкнеш от тук. 1630 01:48:42,460 --> 01:48:44,545 - Разбрахте ли го? - Мисля, че съм болен или нещо подобно. 1631 01:48:44,546 --> 01:48:46,213 - Саймън, млъкни и ме чуй! 1632 01:48:46,214 --> 01:48:48,131 - Не знам какво става към мен. 1633 01:48:48,132 --> 01:48:49,591 - Имам нужда от теб нещо от crawlspace. 1634 01:48:49,592 --> 01:48:51,552 Доверете ми се на това. 1635 01:48:51,553 --> 01:48:53,554 Има нещо там долу които трябва да пазите. 1636 01:48:53,555 --> 01:48:55,847 окей Без значение какво, имате нужда за да го измъкнем безопасно оттам. 1637 01:48:55,848 --> 01:48:56,974 разбираш ли 1638 01:48:56,975 --> 01:48:58,850 Не може да си сериозен. 1639 01:48:58,851 --> 01:49:01,937 Ава, току-що минах през ада за да получите това. 1640 01:49:01,938 --> 01:49:04,690 - Какво направи, Саймън? - Саймън, знам какво казах! 1641 01:49:04,691 --> 01:49:07,943 - Вече няма значение! - Трябваше да я повлечеш надолу 1642 01:49:07,944 --> 01:49:10,863 - по дяволите с теб. - ...да довърша плана. 1643 01:49:10,864 --> 01:49:12,865 Ти си единственият, който може! 1644 01:49:12,866 --> 01:49:15,909 - Всичко е... - Тя не ни чува. 1645 01:49:15,910 --> 01:49:18,203 - И тя не може да те спаси. - Без значение какво се случва, 1646 01:49:18,204 --> 01:49:20,247 тези данни трябва да оцелеят ако нещо от това ще... 1647 01:49:20,248 --> 01:49:23,250 - Тя ще копира какво открадна от нашия кораб 1648 01:49:23,251 --> 01:49:26,128 - и те оставя да умреш. - Разбираш ли ме? 1649 01:49:26,129 --> 01:49:28,797 - По-добре, отколкото заслужаваш, Касапин. 1650 01:49:28,798 --> 01:49:29,965 Саймън? 1651 01:49:29,966 --> 01:49:32,009 - Но все още можете да откупите себе си. 1652 01:49:32,010 --> 01:49:33,844 - Саймън. - Унищожи данните. 1653 01:49:33,845 --> 01:49:35,971 - Имате ли го? - Кажи й, че SM-8 е изгубен. 1654 01:49:35,972 --> 01:49:37,598 Моля, кажете ми, че го имате. 1655 01:49:37,599 --> 01:49:41,310 - Никой не може да бъде допуснат да видя отново светлината. 1656 01:49:41,311 --> 01:49:43,145 Саймън, трябва да тръгваш сега! 1657 01:49:43,146 --> 01:49:44,480 какво чакаш?! 1658 01:49:45,773 --> 01:49:47,649 - Имахме сделка. - [Писъци] 1659 01:49:47,650 --> 01:49:50,235 Не всеки може да бъде спасен! 1660 01:49:50,236 --> 01:49:52,696 - Направете правилното нещо. - Какво говориш? 1661 01:49:52,697 --> 01:49:54,114 Ти каза, че ще ме хванеш вън от тук. 1662 01:49:54,115 --> 01:49:56,283 - Такава беше сделката! - Саймън, моля те! 1663 01:49:56,284 --> 01:49:58,828 Саймън, моля те, изслушай ме! 1664 01:50:00,747 --> 01:50:01,956 Струва си. 1665 01:50:03,291 --> 01:50:07,754 Заслужаваш... свободата си. 1666 01:50:09,297 --> 01:50:13,801 И съжалявам че не мога да ти го дам. 1667 01:50:14,969 --> 01:50:16,262 Но си струва. 1668 01:50:17,764 --> 01:50:19,557 Това е повече от мен. 1669 01:50:21,142 --> 01:50:24,228 Това е повече от теб. 1670 01:50:24,229 --> 01:50:26,438 - По-голям е от... - Ава. 1671 01:50:26,439 --> 01:50:28,106 - Съжаляваме. - Моля! 1672 01:50:28,107 --> 01:50:30,108 Черната кутия! Това е в обхождането... 1673 01:50:30,109 --> 01:50:32,070 Боже мой! Боже мой! 1674 01:50:37,158 --> 01:50:39,202 Безболезнено. 1675 01:50:42,705 --> 01:50:45,749 Защо трябва да правим това? 1676 01:50:45,750 --> 01:50:47,751 Защо само ти? 1677 01:50:47,752 --> 01:50:49,836 Защо ти, Саймън? 1678 01:50:49,837 --> 01:50:51,630 защо ти?! 1679 01:50:51,631 --> 01:50:54,258 Кръвта й е по ръцете ти. 1680 01:50:54,259 --> 01:50:58,929 Колко повече тела бихте искали да се изкачите, за да се спасите? 1681 01:50:58,930 --> 01:51:02,099 Винаги мислейки за живота никога няма да се върнеш. 1682 01:51:02,100 --> 01:51:05,143 Мислейки за майка който дори не би разпознал 1683 01:51:05,144 --> 01:51:07,688 убиецът, който тя породи. 1684 01:51:07,689 --> 01:51:09,982 Или може би щеше да се гордее. 1685 01:51:09,983 --> 01:51:13,986 Смъртта ли е единственото нещо тя те научи? 1686 01:51:13,987 --> 01:51:17,531 Наполовина премерено, наполовина ангажирано. 1687 01:51:17,532 --> 01:51:19,616 Никога не е достатъчно! 1688 01:51:19,617 --> 01:51:22,412 За нас няма нищо друго сега. 1689 01:51:23,580 --> 01:51:24,914 Нищо друго. 1690 01:51:26,165 --> 01:51:27,417 какво знаеш 1691 01:51:28,418 --> 01:51:31,044 Ти си просто едно лайно дори не знае, че е мъртъв. 1692 01:51:31,045 --> 01:51:32,546 Какво знаеш?! 1693 01:51:32,547 --> 01:51:35,007 Ние знаем повече от достатъчно! 1694 01:51:35,008 --> 01:51:38,760 касапин! Светлината трябва да се забрави! 1695 01:51:38,761 --> 01:51:42,431 Тази лудост свършва с теб! 1696 01:51:42,432 --> 01:51:45,350 - Мислиш, че просто ще дадем ти какво искаш? 1697 01:51:45,351 --> 01:51:47,312 Майната му и на теб! 1698 01:51:49,939 --> 01:51:51,065 Искаш да ме изядеш?! 1699 01:51:52,567 --> 01:51:53,942 Елате и опитайте! 1700 01:51:53,943 --> 01:51:59,656 ♪ 1701 01:51:59,657 --> 01:52:02,534 [Пъшкане] 1702 01:52:02,535 --> 01:52:04,286 Саймън. 1703 01:52:04,287 --> 01:52:07,248 Саймън! 1704 01:52:10,543 --> 01:52:12,336 О, майната ми. 1705 01:52:12,337 --> 01:52:27,351 ♪ 1706 01:52:27,352 --> 01:52:29,811 О, майната ми! 1707 01:52:29,812 --> 01:53:15,816 ♪ 1708 01:53:15,817 --> 01:53:18,485 мамка му! мамка му! 1709 01:53:18,486 --> 01:53:20,279 ♪ 1710 01:53:20,280 --> 01:53:21,280 мамка му! 1711 01:53:21,281 --> 01:53:31,874 ♪ 1712 01:53:31,875 --> 01:53:33,042 мамка му! 1713 01:53:35,295 --> 01:53:36,587 мамка му! 1714 01:53:36,588 --> 01:54:49,201 ♪ 1715 01:54:49,202 --> 01:54:50,827 По-добре да си прав за това. 1716 01:54:50,828 --> 01:54:56,375 ♪ 1717 01:54:56,376 --> 01:54:57,584 окей 1718 01:54:57,585 --> 01:55:07,052 ♪ 1719 01:55:07,053 --> 01:55:08,053 мамка му! 1720 01:55:08,054 --> 01:55:41,253 ♪ 1721 01:55:41,254 --> 01:55:42,337 мамка му 1722 01:55:42,338 --> 01:55:53,765 ♪ 1723 01:55:53,766 --> 01:55:57,769 какво? 1724 01:55:57,770 --> 01:55:59,563 [крещи] 1725 01:55:59,564 --> 01:56:16,371 ♪ 1726 01:56:16,372 --> 01:56:18,415 [сумтене] 1727 01:56:18,416 --> 01:56:37,226 ♪ 1728 01:56:37,227 --> 01:56:39,394 Няма къде да избягаш. 1729 01:56:39,395 --> 01:56:41,313 Можем да те чуем! 1730 01:56:41,314 --> 01:56:44,483 - Ще ви намерим! - О, майната ми. 1731 01:56:44,484 --> 01:56:46,569 [сумтене] 1732 01:56:52,158 --> 01:56:54,993 [крещи] 1733 01:56:54,994 --> 01:57:18,141 ♪ 1734 01:57:18,142 --> 01:57:23,146 [Пъшкане] 1735 01:57:23,147 --> 01:57:41,206 ♪ 1736 01:57:41,207 --> 01:57:42,457 [Стонове] 1737 01:57:42,458 --> 01:57:46,670 ♪ 1738 01:57:46,671 --> 01:57:48,839 Не бягай! 1739 01:57:48,840 --> 01:57:54,762 [изкривен глас] 1740 01:57:56,347 --> 01:57:59,224 Знаеш, че това е единственият начин. 1741 01:57:59,225 --> 01:58:00,976 Вие го знаете. 1742 01:58:00,977 --> 01:58:02,144 Саймън! 1743 01:58:02,145 --> 01:58:04,314 - Моля, пазете това безопасно, добре, мамо? 1744 01:58:06,649 --> 01:58:10,152 Това е повече от мен. Това е повече от мен. 1745 01:58:10,153 --> 01:58:12,946 Видяхте ужаса на това. 1746 01:58:12,947 --> 01:58:15,073 Какво видя в теб? 1747 01:58:15,074 --> 01:58:17,326 - Повече е от мен. Това е повече от мен. 1748 01:58:17,327 --> 01:58:20,412 [сумтене] 1749 01:58:20,413 --> 01:58:23,040 Видя те, Саймън. 1750 01:58:23,041 --> 01:58:25,959 И никога няма да те пусне! 1751 01:58:25,960 --> 01:58:28,171 То иска да направите това. 1752 01:58:29,005 --> 01:58:30,923 Не виждаш ли това? 1753 01:58:30,924 --> 01:58:52,694 ♪ 1754 01:58:52,695 --> 01:58:54,655 Какво направи?! 1755 01:58:54,656 --> 01:58:57,741 Ти промени всичко! 1756 01:58:57,742 --> 01:58:59,535 Вашият кораб е жив! 1757 01:58:59,536 --> 01:59:03,997 Не виждаш ли, че това е милост?! 1758 01:59:03,998 --> 01:59:06,708 Добре! Искаш Касапина? 1759 01:59:06,709 --> 01:59:09,127 [мърморене] хайде де! 1760 01:59:09,128 --> 01:59:10,171 [Крясъци] 1761 01:59:14,342 --> 01:59:16,176 Майната ти! 1762 01:59:16,177 --> 01:59:17,344 умри! 1763 01:59:17,345 --> 01:59:37,281 ♪ 1764 01:59:37,282 --> 01:59:41,369 Молете се да останете мъртви! 1765 01:59:43,746 --> 01:59:47,583 Ние сме спасението! Ние сме надежда. 1766 01:59:47,584 --> 01:59:52,337 Можем да спасим всички... в нас! 1767 01:59:52,338 --> 02:00:02,055 ♪ 1768 02:00:02,056 --> 02:00:04,600 Ние всички сме. 1769 02:00:04,601 --> 02:00:06,227 Ние сме едно цяло. 1770 02:00:07,854 --> 02:00:10,856 Ние умираме. Ние живеем! Ние! 1771 02:00:10,857 --> 02:04:37,123 ♪